Traducción de "a pesar de las apariencias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pesar - traducción :

Weigh

Pesar - traducción :

Weigh-in

Pesar - traducción :

Weigh on

Palabras clave : Appearances Appearances Deceiving Deceptive Appearance Spite Despite Despite Although Even

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.	Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.
A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015	Despite Appearances, 3 Reasons for Madagascar, Algeria and France to Be Cheerful in 2015 Global Voices
Las apariencias engañan.	Don't judge a book by its cover.
Las apariencias engañan.	Appearances often are deceiving.
Las apariencias engañan.	Appearances are deceiving.
Las apariencias pueden llevar a engaño.	Looks can be deceptive.
Las apariencias de las personas engañan.	Men are not always what they seem to be.
Pero las apariencias engañaron.	But appearances proved to be deceptive.
No juzgues por las apariencias.	Don't judge by appearances.
Ella consiguió mantener las apariencias.	She managed to keep up appearances.
Las apariencias pueden ser engañosas.	Looks can be deceptive.
No hay que fiarse de las apariencias.	The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
No juzgues nunca por las apariencias.	Never judge by appearance.
No debes confiar demasiado en las apariencias.	You must not rely too much on appearance.
No te dejes engañar por las apariencias.	Don't be deceived by appearances.
Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.	We had to attend just as a matter of form.
Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.	You can save face with a happy smile.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.	So the moral law binds us even in the world of appearances.
Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.	Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.	You should try to make your way despite all the difficulties.
Serbia salvaría las apariencias y seguiría teniendo derecho a decidir sobre cuestiones cruciales referidas a Kosovo, entre ellas el trato de la minoría serbia.	Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes.	There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.	So, contrary to expectations, things stayed put.
A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.	Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.	In spite of the language difficulty, we soon became friends.
a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos	Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Ejecutar a pesar de todo	Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo	Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo	Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello	Use Anyway
El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.	It has remained at peace, despite regional wars.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias	As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias	As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.	I never wrote to her, despite the urge to do so.
Me reí a pesar de mi.	I laughed in spite of myself.
Él fracasó a pesar de todo.	He failed after all.
Se rió a pesar de él.	He laughed in spite of himself.
A pesar de todo, él vino.	In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.	force shut down nonetheless

Búsquedas relacionadas : A Pesar De Todas Las Apariencias - A Pesar De Las Apariencias Iniciales - Las Apariencias Engañan - Las Apariencias Engañan - Guardar Las Apariencias - Las Apariencias Engañan - Realidad Sobre Las Apariencias - Manteniendo Apariencias - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Dificultades - A Pesar De Las Diferencias - A Pesar De Las Probabilidades - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Dificultades

Display this page in English