Traducción de "manteniendo apariencias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Appearances Appearances Deceiving Deceptive Appearance Maintaining Keeping Holding Busy Safe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las apariencias engañan.	Don't judge a book by its cover.
Las apariencias engañan.	Appearances often are deceiving.
Las apariencias engañan.	Appearances are deceiving.
Pero las apariencias engañaron.	But appearances proved to be deceptive.
No juzgues por las apariencias.	Don't judge by appearances.
Ella consiguió mantener las apariencias.	She managed to keep up appearances.
Las apariencias pueden ser engañosas.	Looks can be deceptive.
No juzgues nunca por las apariencias.	Never judge by appearance.
Las apariencias de las personas engañan.	Men are not always what they seem to be.
Las apariencias pueden llevar a engaño.	Looks can be deceptive.
No debes confiar demasiado en las apariencias.	You must not rely too much on appearance.
No te dejes engañar por las apariencias.	Don't be deceived by appearances.
No hay que fiarse de las apariencias.	The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.	We had to attend just as a matter of form.
Recorte manteniendo proporciones...	Aspect Ratio Crop...
Seguimos manteniendo nuestra postura.	We still maintain our stance.
Escalado, manteniendo las proporciones	Scaled, keep proportions
Escalado manteniendo las proporciones	Scaled, keep proportions
Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.	You can save face with a happy smile.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.	Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.
El pase diario sigue manteniendo tracción.	The roll call continues to gain traction.
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias	As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
Como al despertar del sueño, así, Señor, al levantarte, despreciarás sus apariencias	As a dream when one awaketh so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.	So the moral law binds us even in the world of appearances.
Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.	Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.
China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka	China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices
Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón.	Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .
El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha.	Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.
Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.	At least event organizers are keeping busy.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.	On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.	I spend a few hours a day maintaining my website.
A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015	Despite Appearances, 3 Reasons for Madagascar, Algeria and France to Be Cheerful in 2015 Global Voices
Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato.	This is useful mainly for associative arrays.
Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!	I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes.	There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present.
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.	The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe.	The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind.
Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.	Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo .	The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .
Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener.	To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.
Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia.	Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.
Howard sigue manteniendo que no es gay, a lo cual Peter responde besándole.	Howard insists that he is not gay, prompting Peter to kiss him.

Display this page in English