Traducción de "a pesar de mis esfuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| A pesar de mis órdenes, no vinieron. | They didn't come in spite of my orders. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. | In spite of all his efforts, he failed the exam. |
| A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. | Despite our efforts, we failed after all. |
| Continuaré con mis esfuerzos. | I will continue with my efforts. |
| A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado. | For all our efforts, things have not turned out better. |
| A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen. | With all his efforts, he failed the test. |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
| Mis esfuerzos fueron bien recompensados. | I was well rewarded for my efforts. |
| Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios | My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries. |
| Mis ojos están debilitados por el pesar se han envejecido a causa de todos mis adversarios | Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies. |
| A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños. | Despite all this, I forgave the people who killed my children. |
| Todos mis esfuerzos fueron en vano. | All my efforts were in vain. |
| Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. | Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado. | Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light. |
| Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano. | My children make pathetically sincere efforts to get up early. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. | His negative attitude rendered all my efforts useless. |
| a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración | Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración | Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure. |
| A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos. | Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. |
| A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos. | I want to work and get ahead on my own efforts. |
| Tengo miedo de que mis esfuerzos por ayudarla no sean más que una pérdida de tiempo. | I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time. |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas se han debilitado por el pesar | Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. |
| Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas se han debilitado por el pesar | Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. |
| A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados. | Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees. |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Algunos también me dijeron que perdía mi tiempo y que mis esfuerzos eran inútiles. | People also told me I was wasting my time and that my efforts were pointless. |
| TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos... | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Desgraciadamente, estamos obligados a decir que este tipo de incidentes son relativamente frecuentes en Nigeria, a pesar de los esfuerzos de las autoridades nacionales para luchar contra la criminalidad. | Unfortunately, it has to be said that this type of incident is a relatively frequent occurrence in Nigeria despite the efforts undertaken by the Nigerian authorities in their fight against crime. |
| No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra | My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth. |
| No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra | My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. |
| A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después. | Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later. |
| Y a pesar de todos nuestros mejores esfuerzos e intenciones, los niños siempre van a averiguar cómo hacer las cosas más peligrosas que puedan, en cualquier entorno que puedan. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo. | And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self made man. |
| Como consecuencia, y a pesar de esfuerzos por conciliar, el servicio de migración citó a Rita, pero ésta abandono el país luego de que tanto ella como su esposo perdieran sus trabajos. | Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country. |
Búsquedas relacionadas : Mis Esfuerzos - A Pesar De Estos Esfuerzos - A Pesar De Muchos Esfuerzos - A Pesar De Nuestros Esfuerzos - A Pesar De Sus Esfuerzos - Dedicar Mis Esfuerzos - Mis Propios Esfuerzos - A Pesar De Todos Los Esfuerzos - A Pesar De Todos Los Esfuerzos - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
