Traducción de "dedicar mis esfuerzos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dedicar - traducción : Dedicar - traducción : Esfuerzos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas
I want to dedicate my wishes to my two girls.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Continuaré con mis esfuerzos.
I will continue with my efforts.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
All my efforts proved of no avail.
Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
I was well rewarded for my efforts.
Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México.
I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.
All my efforts were in vain.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Por último, me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas TEDster desde hace mucho, Jay Walker.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
Se recuerda que es práctica del Consejo dedicar todos sus esfuerzos a fortalecer la legitimidad democrática de los actos adoptados por mayoría cualificada.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.
Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.
I want to work and get ahead on my own efforts.
Algunos también me dijeron que perdía mi tiempo y que mis esfuerzos eran inútiles.
People also told me I was wasting my time and that my efforts were pointless.
Si puedo aprender observándote, puedo robarte tus mejores ideas, y puedo beneficiarme de tus esfuerzos, sin tener que dedicar el tiempo y la energía que pusiste al desarrollarlas.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Tengo miedo de que mis esfuerzos por ayudarla no sean más que una pérdida de tiempo.
I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.
Los encargados del diseño de políticas deben dedicar al logro de la sostenibilidad social los mismos esfuerzos y recursos que dedican al cumplimiento de las reformas financieras de Basel III.
Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right.
Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.
And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self made man.
Así que dije Me voy a dedicar a esto,
So I said, I'm going to dedicate myself.
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Ternura es otra palabra que me encantaría dedicar un momento a resucitarla.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
y quería ver Y quiero dedicar esta película a mi padre, Homer
And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo.
I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.
I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Es uno de los problemas clave al que se debería dedicar el nuevo presidente.
That's one of the key things the new President should attend to.
Vale, finalmente voy a dedicar el resto de la charla, mis últimos siete minutos y medi, a la etapa uno. en otras palabras, cómo obtenemos esta moderada extensión de vida que nos permitirá escapar de la velocidad?
Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven and a half minutes, on step one namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?
Así, muchos destacan la originalidad y el espíritu contestatario del autor al dedicar páginas al deporte
Many emphasize Galeano's originality and provocative spirit as evidenced by his willingness to spill so much ink on the world's most popular game Eduardo Galeano negated the intellectual superiority of those who believe soccer is just for the uneducated.
Esfuerzos de voluntarios
Volunteer efforts
Y hay todo tipo de juegos la plastilina para la destreza digital los juegos de palabras para que lean bien, juegos para motricidad gruesa o fina. Creo que podría dedicar mi vida a averiguar a qué jugar con mis hijos.
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.
Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta.
Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle.
En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo.
Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work.
Son mis estudiantes, mis amigos.
They're my students, my friends.
Mis putas usan mis collares!
My bitches wear my collars.
Sus esfuerzos dieron frutos.
His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron resultado.
Her efforts bore fruit.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Tus esfuerzos son inútiles.
Your efforts are futile.
Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos.
My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons.
Mis zapatos están irritando mis pies.
My shoes are chafing my feet.
De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot .
So we should think hard about what speculative capitalism means.
Quisiera dedicar esta canción a todas las mujeres sudafricanas a esas mujeres que no cedieron durante el apartheid.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
Menos torretas significaba que el barco podía ser más corto o que podía dedicar más espacio a máquinaria.
Fewer turrets meant the ship could be shorter, or could devote more space to machinery.
Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos.
My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015

 

Búsquedas relacionadas : Mis Esfuerzos - Dedicar Los Mejores Esfuerzos - Dedicar Todos Los Esfuerzos - Mis Propios Esfuerzos - Dedicar Recursos - Necesitará Dedicar - Dedicar Unos - Atención Dedicar - Dedicar Tiempo - Dedicar Esfuerzo - Dedicar Esfuerzo - Dedicar Recursos