Traducción de "a pesar de la falta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada una ha sido sentenciada a 12 a 40 años, a pesar de la falta de evidencia directa o delito. | They have each been sentenced for 12 to 40 years, despite the absence of direct evidence of wrongdoing. |
| Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia. | Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency. |
| A pesar de la considerable disminución que desde 2007 ha experimentado el PIB real de Grecia (junto con Italia y España), todavía falta mucho ajuste. | Despite the considerable decline in Greek (and Italian and Spanish) real GDP since 2007, adjustment is far from complete. |
| A pesar de la falta de avance de las negociaciones de paz, la dirigencia estadounidense siguió creyendo en la democracia israelí y en su voluntad de buscar una solución de dos estados. | Despite the lack of progress in peace negotiations, American leaders continued to believe in Israel s democracy and willingness to pursue a two state solution. |
| No se puede negar que la xenofobia existe, a pesar o precisamente gracias a la mayor prosperidad. Esta reacción está estrechamente relacionada con la falta de formación y unas condiciones sociales lamentables. | It is therefore important for us to have the confidence that the European Community will be represented by trade and other offices, because it also seems important to me in terms of what we understand by comprehensive cooperation that more information on European integration should be disseminated in these countries. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| A pesar de o debido a esta falta de definición y medición, Böhringer y Keller señalan que quienes establecen las políticas explotan el argumento de la seguridad energética para justificar multitud de medidas . | Despite or because of this lack of definition and measurability, policymakers, write Böhringer and Keller, exploit the energy security argument to justify a myriad of measures. |
| A veces falta a la escuela. | He is sometimes absent from school. |
| Falta a la escuela a menudo. | He often doesn't come to school. |
| Pero hay otro problema en sus hogares y lugares de trabajo, falta entusiasmo respecto del futuro, a pesar de todos los deslumbrantes artilugios que los rodean. | But there is another problem in their homes and workplaces, the sense of excitement about the future is missing, despite all the gee whiz gadgetry that now surrounds them. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| A pesar de las numerosas protestas contra el alejamiento de la lengua y la falta de sintaxis, parece sin embargo inútil tratar de impedir a toda costa la evolución de una lengua que sigue la evolución de la sociedad moderna. | Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| A pesar de que los indios suelen quejarse del carácter disfuncional del país, su infraestructura inadecuada, sus procesos industriales anticuados y la falta de continuidad de sus índices de manufactura, la India estuvo a la altura del reto. | Indeed, while Indians often lament their country s dysfunction, inadequate infrastructure, antiquated industrial processes, and uneven manufacturing record, it rose to the challenge and delivered. |
| La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary. | Tom's lack of compassion surprised Mary. |
| Dimos preferencia pues a la ambigüedad, a la falta de transparencia. | For them to be represented in a truly democratic way, they must be elected by direct universal suffrage, as we are. |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| A falta de dólares, electrónica. | If not dollars, then electronics. |
| COPENHAGUE A pesar de los avances en la esperanza de vida, el mayor acceso a la educación y los menores índices de pobreza y hambre, falta mucho por hacer en el planeta para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. | COPENHAGEN Despite gains in life expectancy, expanded access to education, and lower rates of poverty and hunger, the world has a long way to go to improve the quality of people s lives. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| La ofensiva de paz que le falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces. | Lack of sleep will make you do stupid things. |
| El sector va a desaparecer debido a la falta de fondos. | The sector will die out because of funding shortage. |
| A nivel europeo, a pesar de algunas acciones comunitarias para intentar articular una respuesta conjunta y coordinada con todos los Estados miembros, intentando evitar la adopción de medidas unilaterales, las actuaciones adolecieron en general de falta de coordinación. | At European level, despite some Community initiatives attempting to forge a joint and coordinated response by all the Member States, and attempting to prevent the adoption of unilateral measures, action has on the whole suffered from a lack of coordination. |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| Falta la valija de Tomás. | Tom's suitcase is missing. |
| Falta la conversión de unidades | Missing unit conversion |
| falta id de la entrada | entry missing id |
| Falta la dirección de remite. | The sender address is missing. |
| Falta información de la impresora | Some printer information is missing |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A La Falta - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Evidencia