Traducción de "a pesar de la evidencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| Cada una ha sido sentenciada a 12 a 40 años, a pesar de la falta de evidencia directa o delito. | They have each been sentenced for 12 to 40 years, despite the absence of direct evidence of wrongdoing. |
| Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco. | But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco. |
| Ahora, nos podríamos detener, a pesar de las grandes cargas de deuda que hemos acumulado, a pesar de la evidencia de que hemos perdido nuestra ética de trabajo y otras partes de nuestro encanto histórico. | No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo. |
| Se votó y fueron rechazados hace apenas dos semanas a pesar de la marcada evidencia que muestra a partir de dos comités que esta especie cumple los criterios de la CITES I. | They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I. |
| Y sin embargo, el FMI continúa obcecado por la idea de una eventual liberalización de la cuenta de capital a pesar de la abundante evidencia académica y experiencia contraria a ello en el mundo. | And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque. Aprendiendo más y más acerca de menos y menos. Esto a pesar de toda la evidencia a nuestro alrededor de la interconección de todas las cosas. | And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| Sin embargo, a pesar de la evidencia de que gran parte de las enfermedades tienen un claro componente genético, solo se ha encontrado una fracción de los genes que las explican. | But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| A pesar de las afirmaciones de Indonesia sobre la implementación de reformas en la anexada Papúa Occidental y que los abusos contra los papuanos son cosa del pasado, hay poca evidencia de una mejora sustancial de la situación. | Despite Indonesia's claims that it has implemented reforms in annexed West Papua and that abuses against Papuans are a thing of the past, there is little evidence of substantial improvement in the situation. |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Vas a dejar a Tom en evidencia. | You'll embarrass Tom. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra. | We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| Está en la punta de la pirámide de la evidencia. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Meses más tarde, Tsipras y su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, un experto académico en teoría de los juegos, aún parecen estar comprometidos con esta visión, a pesar de la falta de evidencia en su favor. | Months later, Tsipras and his finance minister, Yanis Varoufakis, an academic expert in game theory, still seem committed to this view, despite the lack of any evidence to support it. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Cuál es la evidencia de su malestar social? | What's the evidence of wiping out? |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova? | Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier? |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| Deja de ponerte en evidencia. | Stop embarrassing yourself. |
| Nada de comentarios sin evidencia. | Refrain from comments without evidence. |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| La evidencia de esto se encuentra en los datos. | The proof is in the data. |
| Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto? | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
Búsquedas relacionadas : Pesar La Evidencia - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Importancia
