Traducción de "a pesar de la disponibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disponibilidad - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de la limitada disponibilidad, el álbum había vendido 100.000 copias al finalizar el año. | Despite limited availability, the album sold 100,000 copies in the year of its release. |
| Disponibilidad La disponibilidad de TARGET siguió mejorando en el 2001 . | volume ECB Annual Report 2001 |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos | Assessment of data availability |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Contáctenos para confirmar la disponibilidad. | Contact us to check availability. |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Visor de disponibilidad sombreado | Shaded availability display |
| Establecer disponibilidad | Set Availability |
| Permitir disponibilidad | Make Available |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| No obstante , la fecha de inicio debe ahora retrasarse a 1995 , debido a la limitada disponibilidad de | The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability |
| No permitir disponibilidad | Do Not Make Available |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos, | quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources |
| Calidad y disponibilidad de las estadísticas | Quality and availability of statistics |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| Dibuja una barra de visualización de la disponibilidad sombreada, más bonita. | Draw a fancier looking shaded availability display bar. |
| Pero a partir de 2008, la nueva política de la Reserva Federal de pagar intereses por los excedentes implicó que a pesar de haber una mayor disponibilidad de reservas, tanto el ritmo de crecimiento de los depósitos como el crecimiento del stock de dinero fueran limitados. | But the new Fed policy of paying interest on excess reserves meant that this increased availability of excess reserves did not lead after 2008 to much faster deposit growth and a much larger stock of money. |
| SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. | This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos se sustituirá por el siguiente | Assessment of data availability is replaced by the following |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| la disponibilidad de un conjunto amplio de variables que ayudaran a valorar los riesgos para la estabilidad de precios | the use of a broad set of indicator variables in the setting of policy |
| la disponibilidad de un conjunto amplio de variables que ayudaran a valorar los riesgos para la estabilidad de precios | the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| La profundidad de la sombra de la barra de disponibilidad cuanto mayor sea, más oscura. | The depth of the availability bar shading more is darker. |
| la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos | quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources |
| 62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos. | Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products. |
| Pero necesitaremos un nuevo multilateralismo para expandir la disponibilidad de estos beneficios para que lleguen a todos. | But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Pedir A La Disponibilidad - Sujeto A La Disponibilidad - Debido A La Disponibilidad - La Disponibilidad A Través - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Ausencia
