Traducción de "a pesar de la decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto a pesar de la decisión de Ennahdha, de no presentar un candidato a la presidencia, ni apoyar a ninguno de los contendientes finales. | This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders. |
| Ahora, a pesar de las circunstancias políticas desfavorables, Blanchard debe tomar una decisión aún más audaz. | Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. |
| Fue criticada al principio debido a su decisión de reemplazar la vajilla de porcelana de la Casa Blanca, a pesar de ser sufragada por donaciones privadas. | She was criticized early in his first term largely due to her decision to replace the White House china, despite its being paid for by private donations. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| De hecho, a pesar de que durante la cumbre de 2014 los líderes europeos tomaron la valiente decisión de mantener el rumbo con las sanciones a Rusia, no se pronunciaron mayormente sobre la ayuda a Ucrania. | Indeed, though the last EU leadership summit of 2014 brought the courageous decision to stay the course on Russian sanctions, it produced little movement on aid to Ukraine. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| El servicio de WhatsApp no ha sido suspendido y se ha mantenido funcionando normalmente en Brasil, a pesar que la decisión inicial del juez se volviera viral. | WhatsApp had not been suspended and kept working normally in Brazil, but the judge's initial decision went viral. |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Dejémosle la decisión a Tom. | Let's leave the decision to Tom. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva. | Despite the fanfare, the voters' energy is positive. |
| A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. | Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. |
| El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, the game was not cancelled. |
| A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. | Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. |
| La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta. | The chocolate cake tempted her even though she was dieting. |
| Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas. | No cure was possible, despite the abatement of symptoms. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgment belongs to none but God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | The decision rests only with God. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | All authority to govern rests only with Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah's command alone prevails. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Allah hath revealed no sanction for them. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Lo! the decision rests with Allah only. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Sovereignty belongs only to Allah. |
| La decisión pertenece sólo a Alá. | Judgement rests with Allah alone. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Evidencia - A Pesar De La Importancia
