Traducción de "a lo largo de su vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| A lo largo de su vida trabajó en unas ochenta películas. | During his life he played in over eighty films. |
| Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Lo que una persona aprende a lo largo de su experiencia de vida es mucho más de lo que puedes poner en un solo libro. | A person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Mi abuela perdió todos los dientes a lo largo de su vida, y mis padres perdieron muchos de los suyos. | My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period |
| La vida es un largo, largo camino. | Life is a long, long road. |
| He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida. | I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life. |
| Hace 15 años, no teníamos la capacidad de ver dentro del cerebro humano vivo y seguir su desarrollo a lo largo de la vida. | Back then, 15 years ago, we didn't have the ability to look inside the living human brain and track development across the lifespan. |
| Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| En distintos momentos de su vida, los consumidores deben tomar importantes decisiones financieras que tienen implicaciones a largo plazo. | At a number of points over their lives, consumers have to make big financial decisions with long term implications. |
| Es el viaje más largo de mi vida! | It's the longest journey of my life! |
| Vida Personal Aunque Travers tuvo numerosas relaciones fugaces con hombres a lo largo de su vida, vivió por más de una década con Magde Burnand, hija de Sir Francis Burnand, un dramaturgo y ex editor de Punch. | Personal life Though Travers had numerous fleeting relationships with men throughout her life, she lived for more than a decade with Madge Burnand, daughter of Sir Francis Burnand, a playwright and the former editor of Punch . |
| El hombre con el tatuaje decía que estaba agradecido por la ayuda brindada por el poderoso y acaudalado funcionario del VMRO DPMNE a lo largo de su vida. | The tattooed man claimed he's grateful for the help provided by the powerful and wealthy VMRO DPMNE offical throughout his life. |
| El Presidente podrÆ reorganizar el reparto de dichas responsabilidades a lo largo de su mandato . | The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
| Su mujer no se adaptó a su nueva vida y lo dejó. | His wife did not adapt to this new life and left him. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| El arte es largo, la vida corta. | Art is long, life is short. |
| La vida es un camino muy largo. | Life is a long, long road. |
| Lo que Nachtwey ha capturado a lo largo de su carrera son las escenas más impactantes del conflicto. | What Nachtwey has captured throughout his career are the most shocking scenes of conflict. |
| El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena. | The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions. |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida. | As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education. |
| Hay tiendas a lo largo de la calle. | There are stores along the street. |
| Viajamos a lo largo de todo el país. | We travelled all over the country. |
| Solía caminar a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
| Tom caminó a lo largo de la acera. | Tom walked along the sidewalk. |
| Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas. | You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemá tica del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable. | As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life. |
| Pero si lo piensas tus amigos son aventuras a largo plazo, y por lo tanto, quizás la cosa más importante que puedes hacer para añadir más años a tu vida, y vida a tus años. Muchas gracias. | But when you think about it, your friends are long term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much. |
| A lo largo de su carrera, se sabe que jugó en todas las partes, a veces amenazando con renunciar y siguiendo en el cargo, o acusando a sus enemigos de planear asesinarlo y siguiendo con vida. | Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive. |
| pero a largo plazo, si no hay vida allí, la podemos crear nosotros. | But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves. |
| A lo largo de toda la película Lawrence intenta descubrir cuál es su lugar en el mundo. | Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world. |
| DG Todo esto está pasando a lo largo de esa cordillera de 64,374 Km de longitud que llamamos el listón de vida, porque incluso hoy, mientras hablamos, se está generando vida ahí gracias a la actividad volcánica. | DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity. |
| Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. | Tom drove along a desert road. |
| Los problemas fiscales lo persiguieron el resto de su vida. | Tax problems dogged him for the rest of his life. |
| A lo largo del Sena, hay lámparas. | All along the Seine, there are lamps. |
Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Su Ciclo De Vida - A Lo Largo De Su Ciclo De Vida - A Lo Largo De Mi Vida - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo De Su Camino - A Lo Largo De Su Trayectoria - A Lo Largo De Su Eje - A Lo Largo De Su Carrera - A Lo Largo De Su Camino - A Lo Largo De Su Historia - A Lo Largo De Su Carrera
