Traducción de "a lo largo de estos años" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Años - traducción : Años - traducción : Estos - traducción : Largo - traducción : Largo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años. | In fact, the situation has steadily improved for the past three years. |
| Bueno, qué pasó a lo largo de los últimos 25 años? | Well, what happened over the last 25 years? |
| como lo oímos de Michael Specter. Ha cambiado a lo largo de los años. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| Estos son sólo hitos a lo largo del camino de algunas cosas destacables. | There are just milestones along the way of some remarkable things. |
| Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. | And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas. | Over the years my mother lied to me about so many things. |
| Por estos motivos , en caso de que se opte por cambiar el sistema de activos de garantía , las modificaciones deberán implantarse gradualmente , a lo largo de varios años . | For these reasons , the revision of the collateral framework , if and when decided , will require a gradual implementation over a number of years . |
| La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| A lo largo de los años, he desarrollado diferentes mecanismos para leer las noticias . | Over the years, I ve developed several different mechanisms for reading the news. |
| Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años. | Lyari is known for producing excellent boxers over the years. |
| Aunque la guerra contra el terrorismo es real y no un simple pretexto, también son reales las bajas civiles producidas a lo largo de todos estos años. | The war on terror is real enough, and not just a pretext, but so are the civilian casualties that have been occurring for years. |
| A lo largo de una extensión de seis años, el cuadro no es más alentador. | The picture across a six year stretch isn't more encouraging. |
| Estos son lleva dos en parte a lo largo y ancho de todo el mundo sin | We are also calling for the introduction of a levy on dairy farms that are too |
| La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| Fue una repetición de la experiencia del Japón a lo largo de los veintcinco últimos años. | This was a repeat of Japan s experience over the last 25 years. |
| de los 10 programas de mayor audiencia del índice de Nielsen a lo largo de 50 años. | We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years. |
| NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| Además, a lo largo de estos años he podido publicar en primicia una serie de noticias gracias a la lectura y verificación cuidadosa de esa información en blogs y otros medios de contenido social. | I ve managed to break a few stories over the years only by reading and verifying information on blogs and content on social media carefully. |
| Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política. | This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years. |
| El cambio del patrón de crecimiento, si tiene éxito, se llevará a cabo a lo largo de varios años. | The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years. |
| A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| En conjunto , a lo largo de los diez últimos años , la estrategia del BCE ha funcionado correctamente . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| Una temprana migración a lo largo de la costa sur de Asia, abandonando África alrededor de hace 60.000 años, llegando a Australia rápidamente hace 50.000 años. | An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. |
| A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Para otros, el número de inmigrantes a lo largo de los últimos años ha sido, sencillamente, demasiado elevado. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. | The implications of this shift may be far reaching. |
| De hecho lo de Chosica es sólo un caso entre los muchos que se están presentando estos días a lo largo del territorio peruano. | And Chosica is not the only vulnerable disaster zone within Peruvian territory. |
| La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años. | The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. |
| Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos. | And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them. |
| A lo largo de los años tuvo estudiantes destacados, como Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky y Josef Albers. | Notable students of his over the years include Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky, Alf Bayrle and Josef Albers. |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| Durante años ha recolectado frutas y verduras en México y a lo largo de la Costa Oeste de Estados Unidos. | For years, he s picked produce in Mexico and along the West Coast of the United States. |
| Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad | If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half. |
| A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas. | Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations. |
| El objetivo a más largo plazo es la protección de estos bosques críticos a perpetuidad. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India. | So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India. |
| Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes. | Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| Pero el grupo es optimista en que la conectividad a internet del país seguirá mejorando a lo largo de los próximos años. | But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years. |
| Veinte años es un largo tiempo. | Twenty years is a long time. |
| Este es un pequeño informe de diseño. Digo, parece simple porque el sistema, a lo largo de 3.8 miles de millones de años, lo ha perfeccionado. | This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out. |
| Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste? | Which is longer, this pen or that one? |
Búsquedas relacionadas : Estos Años - A Lo Largo De Muchos Años - A Lo Largo De Muchos Años - Lo Largo De Varios Años - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Través De Estos Años - El Apoyo A Lo Largo De Años - Estos últimos Años - Durante Estos Años - En Estos Años - Todos Estos Años - En Estos Años
