Traducción de "en estos años" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No he visto uno de estos en años. | I haven't seen one of these in years. |
| Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente. | During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. |
| En estos años, Marquet expuso pinturas en el Salon des Indépendants. | In these years, Marquet exhibited paintings at the Salon des Indépendants. |
| Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos. | For six years, I've been hanging out with these guys. |
| Escribió en publicaciones socialistas y otras revistas durante estos años. | He wrote in socialist publications and various other magazines during these years. |
| Has estado ausente todos estos años. | You have been missing all these years. |
| Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó 33 años | six were born to him in Hebron and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty three years |
| Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó 33 años | These six were born unto him in Hebron and there he reigned seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years. |
| Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años... | And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ... |
| Estos datos se actualizarán cada cinco años . | The data will be updated every five years . |
| Ella ha estado desempleada estos dos años. | She has been out of work these two years. |
| Y ha sido mi hogar estos años. | And it has been my home these years. |
| Estos son los últimos cuatro años de juicios en los teléfonos inteligentes. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| En un par de años, estos animales podrán sobrevivir por sí mismos. | Now, another couple of years, and these animals will survive on their own. |
| Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados. | And a few years ago, we received these results. |
| Porque estos ya no son los años 90. | Because this isn't the 1990s anymore. |
| Mi madre ha estado muerta estos tres años. | My mother has been dead these three years. |
| Estos son muñecos de tres años, por cierto. | These are three year old dummies, by the way. |
| Durante estos años, creció su vida de contemplación. | Frances nursed him throughout the rest of his life. |
| Claro que esto provocó una enorme inyección de liquidez en estos últimos años. | To be sure, that has led to a huge infusion of liquidity over just the past few years. |
| Cómo Putin ha conquistado las redes sociales rusas en estos tres últimos años | How Putin Secretly Conquered Russia's Social Media Over the Past 3 Years Global Voices |
| Qué dice sobre eso después de todos estos años? | What does he have to say all these years later about it? |
| Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna. | And then, you see, these were famine years. |
| Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes . | Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years . |
| Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente. | Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. |
| Si continuaran su vigilia, qué atestiguarían estos hipotéticos alienígenas en los próximos cien años? | If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? |
| Estos son ejemplos de este sistema en acción a final de los años 80. | These are some examples of this system in action in the late 80s. |
| ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia. | ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan. |
| El clima se la ha pasado loco estos últimos años. | Weather's been strange the past few years. |
| Pero si no funcionó estos últimos años, por qué va a hacerlo en el futuro? | But why should this be any more successful in the future than it has been in the last few years? |
| En estos diez años el BCE ha conseguido un alto grado de credibilidad en todo el mundo . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| En estos años intentó levantar el arrianismo en perjuicio del catolicismo, difundido por el último rey Ariperto. | As king of the Lombards, he tried to reinstate Arianism over the Catholicism of the late king Aripert I. |
| Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta. | The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition. |
| Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| Estos son titulares de lo que ha estado pasando con las mujeres en los últimos años. | These are headlines about what's been going on with women in the next few years. |
| En estos años estudia la imaginería sevillana sobre todo a su otro gran referente Martínez Montañés. | In the same years, he studied the Sevillana imagery through the works of the master Martínez Mountañés. |
| Construí estos pines cuando tenía 11 años en los boy scouts y hemos hecho estos pines para nuestras mamás para el Día de la Madre. | I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Es una aventura. Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años. | It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years. |
| Estos últimos cinco años he trabajado en el programa del transbordador espacial, en el programa Orión y en la ISS. | I have worked on the Space Shuttle program, the Orion program and the ISS for the last five years. |
| Una de mis colegas en Bulgaria, Iviana Marcos , dedicó unos 20 años al estudio de estos perfiles | One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles. |
| Pero, por supuesto, en los dos últimos años hemos visto estos ejemplos sin precedente de ineptitud humana. | But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude. |
| Estos porcentajes no descenderán porque la gente sobrevivirá entre 10 y 20 años. | These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years. |
Búsquedas relacionadas : Estos Años - Estos últimos Años - Durante Estos Años - Todos Estos Años - Para Estos Años - En Estos - En Estos - En Años - En Años - En Años - A Través De Estos Años - En Estos Sitios - En Estos Eventos