Traducción de "Zen budista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Budista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres budista? | Are you a Buddhist? |
| Usted es budista? | Are you a Buddhist? |
| Dicen que el Zen cultiva nuestra mente. | They say Zen cultivates our mind. |
| Dicen que el zen fortalece nuestra mente. | They say that Zen strengthens our mind. |
| Se escucha muy Zen. Wow. Tu sabes | Very Zen like. Whoo. |
| El peligroso ascenso del chovinismo budista | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| Él talló una imagen budista en madera. | He carved a Buddhist image out of wood. |
| Yo soy cristiano, pero él es budista. | I am Christian, but he is Buddhist. |
| Él talló una imagen budista en madera. | He carved a Buddha statue from wood. |
| Queréis el absoluto, es el Zen de las presentaciones, no? | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| ISBN 90 247 1171 1 Zen, M.T., and Hadikusumo, Djajadi. | Zen, M.T., and Hadikusumo, Djajadi. |
| Este es un primer plano del monasterio budista. | This is a close up of the Buddhist monastery. |
| La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen. | Mindfulness about the now is important in Zen. |
| Eihei ji es el principal templo de práctica de Zen Sōtō. | Training Today, Eihei ji is the main training temple of Sōtō Zen. |
| Budista por supuesto, se ve muy parecido a Ateo. | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista. | He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena. |
| Practicantes de variadas escuelas de budismo zen aplican conceptos similares al flujo para lograr maestría en sus formas artísticas, incluyendo, en el caso del budismo zen japonés, el aikidō, kendō e ikebana. | Practitioners of the varied schools of Zen Buddhism apply concepts similar to flow to aid their mastery of art forms, including, in the case of Japanese Zen Buddhism, Aikido, Cheng Hsin, Judo, Honkyoku, Kendo and Ikebana. |
| En el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos. | Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups. |
| Shasta Abbey también está realizando la traducción completa del Shobogenzo y otras obras de Zen Soto. | Shasta Abbey has a free digital translation of the Shobogenzo and offers other Soto Zen works. |
| Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda. | Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. |
| Quiero contarles una historia, muy famosa en la tradición Hindú y Budista, la del gran San Asanga. quien vivió contemporáneo de San Agustín en el mundo occidental era una especie de San Agustín budista. | Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine. |
| Sí... es un poco aburrido, pero algunas personas logran entender lo que hay de Zen en ello. | Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it. |
| Dogen es recordado hoy como el co patriarca del Sōtō Zen en Japón junto con Keizan Jokin. | Dōgen is remembered today as the co patriarch of Sōtō Zen in Japan along with Keizan Jōkin. |
| Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka. | And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka. |
| Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. | I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session. |
| Los aromas se esparcieron llegando a un monasterio budista cercano donde los monjes estaban meditando. | The smells spread over to a nearby Buddhist monastery where monks were meditating. |
| No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad. | I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship. |
| Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista. | The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion. |
| Mientras permanecía inconsciente había visto un monje budista en su túnica azafrán que caminaba hacia él. | He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him. |
| El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan. | Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school. |
| Era budista y vegetariana y abogó por la abolición del corsé que impedía el libre movimiento femenino. | She was Buddhist and vegetarian, and defended the cause for the corset's abolition because it prevented women from moving freely. |
| Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela, | Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. |
| Inaugurada el 5 de octubre de 2003, fue el último proyecto del maestro budista Lopon Tsechu Rinpoche. | It was inaugurated on 5 October 2003, and was the final project of Buddhist master Lopon Tsechu Rinpoche. |
| Un monje budista, que representó a los manifestantes, entregó una carta de protesta a un funcionario provincial. | A Buddhist monk, who represented the demonstrators, handed a protest letter to a provincial officer. |
| Thomas Cleary Rational Zen The Mind of Dogen Zenji Shambhala, Boston ISBN 0 87773 689 8 (1st edition, hardback, 1992). | Thomas Cleary Rational Zen The Mind of Dogen Zenji Shambhala, Boston ISBN 0 87773 689 8 (1st edition, hardback, 1992). |
| Gerald Rosen, en su libro Zen in the Art of J. D. Salinger afirma que Franny y Zooey puede ser interpretado como un cuento zen moderno, con su protagonista Franny progresando a lo largo de la historia desde un estado de ignorancia hasta la sabiduría del esclarecimiento. | Gerald Rosen, in his short 1977 book Zen in the Art of J. D. Salinger , observes that Franny and Zooey could be interpreted as a modern Zen tale, with the main character Franny progressing over the course of the short story and novella from a state of ignorance to the deep wisdom of enlightenment. |
| Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto. | Every sunday, I drive to my local Buddhist temple. I drive really fast, with loud music on. |
| Thomas Cleary Shobogenzo Zen Essays By Dogen U. of Hawaii Press, Honolulu ISBN 0 8248 1014 7 (1st edition, hardback, 1986). | Thomas Cleary Shobogenzo Zen Essays By Dogen U. of Hawaii Press, Honolulu ISBN 0 8248 1014 7 (1st edition, hardback, 1986). |
| Textos Sōtō Zen El poema de Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) La armonía de la diferencia y de la igualdad (Sandōkai, 參同契) es una importante expresión temprana del budismo zen y es cantado en los templos Sōtō hasta el día de hoy. | Until the promotion of Dogen studies in modern times, the study of Chinese texts was prevalent in Soto Sōtō Zen texts Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) poem The Harmony of Difference and Sameness is an important early expression of Zen Buddhism and is chanted in Sōtō temples to this day. |
| Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. | It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. |
| La última misión de Zen es salvar la Tierra de la destrucción ecológica de las manos del lunático hombre destructor de plantas. | Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant destroying madman. |
| Si seguís mis consejos, tendréis una presentación parca, muy zen. Que es genial para transmitir quienes sois y para involucrar a la gente. | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| Del maestro Zen Seng ts'an Si quieres que la verdad se pose claramente frente a ti, nunca estes a favor o en contra, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Kazuaki Tanahashi Moon in a Dewdrop Writings of Zen Master Dogen North Point Press, San Francisco ISBN 0 86547 185 1 (hardback, 1985). | Kazuaki Tanahashi Moon in a Dewdrop Writings of Zen Master Dogen North Point Press, San Francisco ISBN 0 86547 185 1 (hardback, 1985). |
Búsquedas relacionadas : Budismo Zen - Actitud Zen - Jardín Zen - Maestro Zen - Monasterio Budista - Líder Budista - Templo Budista - Monje Budista - Laico Budista - Rueda Budista - La Cultura Budista - La Práctica Budista