Traducción de "Zarza ardiente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Ardiente - traducción :
Ardent

Ardiente - traducción :
Burning

Ardiente - traducción :
Fiery

Zarza - traducción :
Bramble

Zarza - traducción :
Brier

Palabras clave : Fiery Ardent Blazing Flaming Hottest Bush Burning Moses Briar Burning

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un ardiente dolor.
A smoldering grief.
Un fuego ardiente!
It is the scorching fire.
Un fuego ardiente!
A flaming fire!
Un fuego ardiente!
A blazing Fire!
Un fuego ardiente!
A Fire vehemently hot!
Un fuego ardiente!
(It is) a hot blazing Fire!
Un fuego ardiente!
A Raging Fire.
Un fuego ardiente!
A Blazing Fire!
Un fuego ardiente!
Raging Fire.
Un fuego ardiente!
It is a scorching fire!
Un fuego ardiente!
(It is) a Fire which is extremely hot.
Un fuego ardiente!
It is a Fire, intensely hot.
Un fuego ardiente!
It is a burning Fire.
Un fuego ardiente!
A burning fire.
Un fuego ardiente!
It is a blazing fire.
Un fuego ardiente!
(It is) a Fire Blazing fiercely!
Entonces se le apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. Él observó y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
No puedo soportar este clima ardiente.
I can't stand this hot weather.
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor shade and heat of sunshine.
la fresca sombra y el calor ardiente.
And neither are the shadow and the hot sunshine!
la fresca sombra y el calor ardiente.
the shade and the torrid heat
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor the shade and the sun's heat.
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor are (alike) the shade and the sun's heat.
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor are the shade and the torrid heat.
la fresca sombra y el calor ardiente.
nor cool shade and torrid heat
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor is the shadow equal with the sun's full heat
la fresca sombra y el calor ardiente.
nor shade and torrid heat
la fresca sombra y el calor ardiente.
The shade and the hot wind are not equal,
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor are the shade and the heat,
la fresca sombra y el calor ardiente.
nor shade and heat
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor the shade and the heat,
la fresca sombra y el calor ardiente.
shade and heat are not alike,
la fresca sombra y el calor ardiente.
Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun
un botón, dos mediadores y mucho pegamento ardiente.
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta?
Might its bitter burning have been what made me a poet?
Entonces todos los árboles dijeron a la zarza Ven tú, y reina sobre nosotros!
Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'
Entonces todos los árboles dijeron a la zarza Ven tú, y reina sobre nosotros!
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
En la jungla ardiente, y en la llanura desierta.
In the burning jungle, and the desert plain.
Pero la zarza respondió a los árboles Si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. Y si no, salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano!
The bramble said to the trees, 'If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.'
Pero la zarza respondió a los árboles Si en verdad me ungís como rey sobre vosotros, venid y refugiaos a mi sombra. Y si no, salga fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano!
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
El área de tristeza del cerebro se hace rojo ardiente.
The area of the brain for sadness is on red hot.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Entonces Moisés pensó Iré, pues, y contemplaré esta gran visión por qué la zarza no se consume.
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.

 

Búsquedas relacionadas : Ardiente - Zarza De Piedra - Hierro Ardiente - Fuego Ardiente - Dolor Ardiente - Llama Ardiente - Capilla Ardiente - Espíritu Ardiente - Fuego Ardiente
Display this page in English Display this page in English