Traducción de "Tratado de la OTAN" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera es la de que Putin rechazaría un tratado con la OTAN. | The first is that Putin would reject a treaty with NATO. |
| Turquía es miembro de la OTAN y cualquier violación de su integridad territorial podría activar fácilmente la cláusula de defensa mutua del Tratado del Atlántico Norte. | Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause. |
| Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista. | As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc. |
| La ampliación de la OTAN quedaría congelada | NATO enlargement would |
| Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN. | Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. |
| Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. | NATO allies could make a similar statement. |
| El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos. | The headline was NATO Admiral Needs Friends. |
| La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre. | The NATO mission officially ended Oct. 31. |
| A Rusia un nuevo tratado le permitiría aceptar la situación hasta entonces de pesadilla de la adhesión de Ucrania a la OTAN mientras el pacto permaneciera vigente, la adhesión de Ucrania no tendría consecuencias militares. | For Russia, a new treaty would allow it to live with the hitherto nightmare scenario of Ukrainian accession to NATO as long as the pact remained in force, Ukraine s membership would have no military consequences. |
| Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. | This was ultimately implemented by NATO. |
| La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014. | NATO and the Americans are due to follow in late 2014. |
| La OTAN ha quot apostado la alianza quot en Afganistán. | NATO has bet the alliance on Afghanistan. |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Mi 8VPK (OTAN Hip D) Versión de comunicaciones. | Mi 8VPK (NATO Hip D, a.k.a. |
| Había olvidado a la OTAN, a la Unión Europea Occidental (UEO). | I hope that assurance will be respected because a lot of people's plans have been based on it. |
| Pero, en realidad, Occidente nunca prometió no ampliar la OTAN. | But, in reality, the West never promised not to expand NATO. |
| Además, una Escocia independiente podría ser excluida de la Unión Europea y la OTAN. | Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| MOSCÚ Soldados de la OTAN desfilando en la Plaza Rojael Día de la Victoria en Europa | MOSCOW NATO soldiers marching in Red Square on V E Day |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Mi 8 (OTAN Hip B) Prototipo bimotor. | Mi 8 (NATO Hip B) Twin engined prototype. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| En junio de 2011, la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) experimentó un fallo de seguridad que llevó a la publicación de los nombres y apellidos, nombres de usuario y contraseñas de más de 11.000 usuarios registrados de su librería electrónica. | In June 2011, NATO (North Atlantic Treaty Organization) experienced a security breach that led to the public release of first and last names, usernames, and passwords for more than 11,000 registered users of their e bookshop. |
| pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| La expansión de la OTAN y la Unión Europea hacia el Este sostienen fue una provocación innecesaria. | The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation. |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| B. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA , AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERG A ATÓMICA | B. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION , TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| En cuanto a la responsabilidad de la OTAN o del SHAPE, creo que no debe hablarse de complot. | Debates of the European Parliament |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | conducive to employment creation . |
| La OTAN pasaría a ser fundamentalmente al menos en la región interior de Rusia una organización política. | NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization. |
| La ampliación de la OTAN puede haber dejado obsoletas las disposiciones detalladas del Tratado, pero su planteamiento subyacente un régimen transparente de inspecciones que impone limites a la cantidad total y, fundamentalmente, a las concentraciones regionales de fuerzas en tierra sigue siendo aplicable en la actualidad. | NATO enlargement may have rendered the treaty s detailed provisions obsolete, but its underlying approach a transparent inspections regime that enforces limitations on the overall quantity and, crucially, the regional concentrations of ground forces remains applicable today. |
Búsquedas relacionadas : OTAN - Por La OTAN - Madera De La OTAN - Tropas De La OTAN - Alianza De La OTAN - Número De La OTAN - Cumbre De La OTAN - Fuerzas De La OTAN - Aliados De La OTAN - Medios De La OTAN - Base De La OTAN - Correa De La OTAN - Líderes De La OTAN - Consejo De La OTAN
