Traducción de "alianza de la OTAN" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Alianza - traducción :

Palabras clave : Alliance Alliance Formed Ring Form

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La OTAN ha quot apostado la alianza quot en Afganistán.	NATO has bet the alliance on Afghanistan.
Después de todo, Turquía, como miembro de la OTAN, tendría derecho a la asistencia militar de la Alianza si fuera atacada.	After all, Turkey, as a NATO member, would be entitled to the Alliance s military assistance were it to be attacked.
Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista.	As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc.
La ampliación de la OTAN quedaría congelada	NATO enlargement would
De manera similar, la OTAN aceptaría inmediatamente mantener a Escocia en la Alianza (aunque la promesa del Partido Nacional Escocés de cerrar las bases de submarinos nucleares estadounidenses y británicas sería una complicación a superar).	Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome).
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.	Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
Para Polonia y los demás países de Europa central y del Este que ya se han unido o están por unirse a la OTAN, la membresía en la alianza no requirió un verdadero debate.	For Poland and the other countries of East Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate.
Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.	NATO allies could make a similar statement.
El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos.	The headline was NATO Admiral Needs Friends.
La alianza	The alliance
La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre.	The NATO mission officially ended Oct. 31.
PARIS Durante la reciente ceremonia por el 60 aniversario de la OTAN en Estrasburgo, la Alianza le dio la acogida a dos nuevos miembros, Albania y Croacia, con lo que llevó su cantidad total de miembros a 28.	PARIS During NATO s recent 60th anniversary ceremony in Strasbourg, the Alliance welcomed two new members, Albania and Croatia, bringing its total membership to 28.
Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.	This was ultimately implemented by NATO.
De 2009 a 2014, el periodo en que fui Secretario General de la OTAN, recalcamos una y otra vez que su fin era defender a los miembros de la Alianza ante amenazas que pudieran proceder del área euroatlántica.	When I served as NATO Secretary General from 2009 to 2014, we repeatedly emphasized that the purpose was to defend Alliance members from threats originating outside the Euro Atlantic area.
La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.	NATO and the Americans are due to follow in late 2014.
La primera es la de que Putin rechazaría un tratado con la OTAN.	The first is that Putin would reject a treaty with NATO.
Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo.	After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance.
Mi 8VPK (OTAN Hip D) Versión de comunicaciones.	Mi 8VPK (NATO Hip D, a.k.a.
La alianza política continúa.	The political alliance continues.
Había olvidado a la OTAN, a la Unión Europea Occidental (UEO).	I hope that assurance will be respected because a lot of people's plans have been based on it.
Pero, en realidad, Occidente nunca prometió no ampliar la OTAN.	But, in reality, the West never promised not to expand NATO.
Además, una Escocia independiente podría ser excluida de la Unión Europea y la OTAN.	Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO.
Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.	His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949.
MOSCÚ Soldados de la OTAN desfilando en la Plaza Rojael Día de la Victoria en Europa	MOSCOW NATO soldiers marching in Red Square on V E Day
Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN.	And NATO membership was not part of the deal.
Mi 8 (OTAN Hip B) Prototipo bimotor.	Mi 8 (NATO Hip B) Twin engined prototype.
La expansión de la OTAN hacia los países bálticos en 2002 la primera ampliación de la Alianza hacia un ex territorio soviético fue un error catastrófico, que hizo que sea casi imposible que un ruso se considere a sí mismo, a su vez, patriótico y pro occidental.	Expanding NATO into the Baltic States in 2002 the Alliance s first enlargement into former Soviet territory was a catastrophic mistake, which made it almost impossible for a Russian to be both patriotic and pro Western.
pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué?	But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for.
Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...	And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for.
No malvendáis la alianza con Alá.	And do not trade God's covenant for a paltry price.
No malvendáis la alianza con Alá.	And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant.
No malvendáis la alianza con Alá.	And do not exchange God s covenant for a small price.
No malvendáis la alianza con Alá.	Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain.
No malvendáis la alianza con Alá.	And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant.
No malvendáis la alianza con Alá.	Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.
No malvendáis la alianza con Alá.	Do not sell the covenant of Allah for a trifling price.
No malvendáis la alianza con Alá.	And do not exchange the covenant of Allah for a small price.

Búsquedas relacionadas : OTAN - Alianza Alianza - Por La OTAN - Madera De La OTAN - Tropas De La OTAN - Número De La OTAN - Cumbre De La OTAN - Fuerzas De La OTAN - Aliados De La OTAN - Medios De La OTAN - Base De La OTAN - Correa De La OTAN - Líderes De La OTAN

Display this page in English