Traducción de "Toda la zona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro . | 4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area . |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . | Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . |
| No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro. | No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. |
| Al principio , las estadísticas que abarcaban a toda la zona del euro eran escasas . | At the very beginning , statistics covering the entire euro area were scarce . |
| Los billetes han de poderse intercambiar sin restricciones en toda la zona del euro . | Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area . |
| Con esto se pretende mantener una aplicación coherente de la definición de IFM en toda la zona del euro y en toda la Unión Europea . | The requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the European Union . |
| Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro . | The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . |
| Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) . | The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) . |
| Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) . | The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) . |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 41 ) y deberían garantizar que en toda la zona del euro no se apliquen condiciones discriminatorias a ningún tipo de activo de garantía . | The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 41 ) and ought to ensure non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area . |
| Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos . | Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending . |
| Se espera que todas estas innovaciones contribuyan a aumentar la competencia transfronteriza y la prosperidad en toda la zona del euro . | The result of all these new developments should be increased crossborder competition and greater prosperity throughout the euro area . |
| Es hora de mantener una conversación sobre el alivio de la deuda para toda la periferia de la zona del euro. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| La energía solar de todas las fábricas y de toda la zona industrial con sus ligeros techos dan energía a la ciudad. | The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city. |
| Las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro , sin perjuicio del país de emisión . | They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . |
| Un indicio claro de la creciente integración de los mercados bursátiles de la zona es la elaboración de una serie de índices bursátiles para toda la zona , tales como el índice Dow Jones EURO STOXX . Creciente integración de los mercados bursátiles de la zona del euro | One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index . |
| En primer lugar , facilita la ejecución fluida de la política monetaria y la transmisión equilibrada de sus efectos a toda la zona del euro . | A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . |
| 1.1 La eficiencia e integración del sistema financiero son importantes para una buena transmisión de la política monetaria en toda la zona del euro . | 1.1 An efficient and well integrated financial system is important for the smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| Al posibilitar la inmediata integración del mercado interbancario de depósitos de toda la zona euro , estaba de hecho asegurando una política monetaria única . | In allowing the immediate integration of the whole euro area unsecured money market in the first days of existence of our single currency , it effectively ensured the singleness of monetary policy . |
| En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona | Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates . |
| Su aceptación en toda la zona del euro facilitaría el funcionamiento de las cámaras de compensación con entidades de contrapartida central y , en algunos países de la zona , mejoraría el nivel de seguridad de la liquidación . | 6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions . |
| La introducción del euro incrementará la transparencia de los precios en toda la zona del euro , lo que debería fomentar el arbitraje y reforzar la competencia . | The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition . |
| Son Vds . , los participantes en el mercado , quienes pueden lograr esta integración aprovechando las oportunidades de que disponen en toda la zona euro . | It is you , the private participants in the market , who can achieve this integration by taking advantage of all the opportunities that are available to you across the euro area . |
| El grado de puntualidad logrado por algunos Estados miembros 60 a 70 días debería constituir el objetivo de toda la zona del euro . | The standard achieved by some Member States 60 to 70 days should be the objective for the euro area . |
| Algunas de estas medidas se basan en la ley del precio único y sirven para comprobar si activos comparables y disponibles en todos los países de la zona del euro se negocian al mismo precio en toda la zona . | Some of these measures are based on the law of one price . They test whether assets which are comparable and available in all euro area countries trade at the same price throughout the euro area . |
| Clima Al igual que en toda Nueva Zelanda, el Parque Nacional de Tongariro está situado en una zona templada. | Climate Like the whole of New Zealand, Tongariro National Park is situated in a temperate zone. |
| La Zona | The Area |
| CO M P E T ENCI A La SEPA generará mayor competencia convirtiendo la zona del euro en un mercado integrado en el que los proveedores puedan ofrecer sus servicios en toda la zona del euro , independientemente de las fronteras nacionales . | COMPETITION SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area , irrespective of national borders . |
| Los criterios de selección de las dos categorías de activos , que se describen en la sección 6.2 , son uniformes en toda la zona del euro ( 3 ) . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 . |
| Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE . | The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies . |
| Las empresas tienen mayor conciencia de que el ámbito de sus actuaciones y de sus decisiones se extiende a toda la zona del euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
| El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona euro especificados por el Eurosistema . | The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . |
| A los titulares de tarjetas y a los comerciantes se les ofrecerán sólo dos líneas de servicios un servicio nacional , idéntico para toda la zona del euro , y un servicio internacional para los titulares de tarjetas de la zona del euro que las utilicen fuera de la zona . BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 | Cardholders and merchants will be offered two lines of service only a domestic service , identical for the whole euro area , and an international service for euro area cardholders using their card outside the euro area . |
| Zona de juego Nombre de la zona de juego | Playground Playground Name |
| La aplicación de este último reglamento garantiza que las condiciones que regulan el sistema de reservas mínimas del Eurosistema sean idénticas en toda la zona del euro . | The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area . |
| Toda la tierra de Alicante y Orihuela, inclusive la zona meridional del Reino de Valencia, desde Alcoy y Cocentaina hasta el mar, era también tierra de frontera. | All the land of Alicante and Orihuela, including the southern zone of the Kingdom of Valencia, from Alcoy and Cocentaina to the sea, was also a borderland. |
| El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona del euro especificados por el Eurosistema . | The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . |
| Los billetes ( y monedas ) en euros circulan por toda la zona del euro debido principalmente al turismo , los viajes de negocios y las compras transfronterizas . | Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping . |
| V. La Zona | V. The Area |
| Otros principios importantes son la necesidad de garantizar el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos en toda la zona del euro . | The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles . |
| En primer lugar , y ante todo , un sistema financiero bien integrado contribuye a facilitar la transmisión fluida y eficaz de la política monetaria en toda la zona del euro . | First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| Este compromiso queda asimismo reflejado en los numerosos discursos públicos pronunciados por miembros del Consejo de Gobierno en toda la zona del euro en el 2003 . | This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 . |
| Toda la zona en que se nos invita ahora a interesarnos es un completo y total desastre desde el punto de vista de los derechos humanos. | The whole zone in which we are now invited to interest ourselves is a complete and utter disaster from the viewpoint of human rights. |
| Toda la semana | Entire Week |
Búsquedas relacionadas : En Toda La Zona - En Toda La Zona - Toda - Toda La Planta - Toda La Responsabilidad - Toda La Razón - Toda La Atención - Toda La Empresa - Toda La Humanidad - Toda La Gente - Toda La Correspondencia - Toda La Razón - Toda La Tarde - Toda La Mañana
