Traducción de "Te felicito" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Te felicito - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te felicito por tu éxito.
I congratulate you on your success.
Te felicito por un trabajo bien hecho.
I congratulate you on a job well done.
Le felicito por su triunfo.
I congratulate you on your success.
Ambos habéis ganado. Os felicito.
You both won. I congratulate both of you.
Los felicito por un trabajo bien hecho.
I congratulate you on a job well done.
También felicito a los otros dos ponentes.
improve the existing cooperation procedure.
Felicito a las manos que hicieron posible esto.
My compliments to the hands that made this possible.
Felicito al general Muhammadu Buhari por este logro.
I congratulate General Muhammadu Buhari for this feat.
Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
This situation is only partly due to the increase in Community production.
Nunca pensé que lo diría, pero felicito a Venediktov.
I never thought I'd say this, but Venediktov did pretty well.
Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello.
Given the current crisis, I congratulate him.
Me felicito sólo por ello, y no por el resto.
Nor will they have any voting, speaking or any other rights in this House.
Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda.
I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success.
Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también felicito a los dos ponentes.
LANE (RDE). Mr President, I also compliment the two rapporteurs.
DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes.
COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief.
Señor Presidente, por diversos motivos felicito a la Comunidad por los programas EUROFORM y NOW.
ANDRIESSEN. (NL) So you see, even with Question Time you cannot be sure there will not be some acrobatics.
CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, felicito a la Sra. Peijs por su informe, tan completo.
How is this principle to be defined ? Thanks to the work of President Giscard d'Estaing your Committee on Institutional Affairs has come up with a definition which underlines the fact that this principle has to work both ways.
Lo felicito y me congratulo por el apoyo que el Parlamento ofrece así a la Comisión.
We have worked effectively as politicians and as civil servants to ensure that the European perspective has been applied throughout, until the second reading and of course the sad thing is that in the second reading of this legislation the Council has chosen to break ranks.
Pero, en lo que se refiere al presupuesto operativo, no felicito al Sr. Lamassoure por sus opciones políticas.
But when it comes to the operational budget, I do not congratulate Mr Lamassoure on his policy options.
Felicito también al Presidente Colombo por la luz que nos enciende siempre en nuestro trabajo de construcción euro pea.
Finally, a pillar of our future federal union must be recognition of the right of every citizen of the union to initiate legislation and to be consulted, where appropriate, by way of referendum.
En todo caso, me felicito de que esta directiva relativa al tránsito de la electricidad pueda entrar pronto en vigor.
It should at least be ensured that the Spanish texts, say, arc translated if the appropriate Commissioners cannot be present.
Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información.
I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television.
Felicito a los que han participado en la confección del informe, y felicito al ponente, pero estamos desperdiciando el tiempo y los esfuerzos del Parlamento al formular declaraciones y más declaraciones de principio, cuando todas las demás instituciones y todo el mundo sabe muy bien cuál es nuestra actitud.
Moreover, a number of proposals are unrealistic, even dangerous in the current climate of social legislation and the economic situation of our Member States. I am thinking of the 35hour week, a basic guaranteed wage for Community citizens, the introduction of a quota of women's representatives in all sectors of working life.
BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, felicito al Sr. Lamassoure y a la Sra. Theato por la calidad técnica de sus informes.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Lamassoure and Mrs Theato on the technical quality of their reports.
Felicito cordial y sinceramente al ponente por su rigor, su trabajo, su colaboración y, sobre todo, por su sentido político ante la reforma.
I would congratulate the rapporteur most sincerely on this thoroughness, his hard work, his spirit of collaboration and above all on his political common sense.
Me gustaría dar las gracias al Parlamento por ocuparse de esta cuestión con la urgencia de que ha dado pruebas, y felicito al
I would like to thank Parliament for dealing with this matter in the urgent way that it has and congratulate the rapporteur on his report.
Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.
Quiero decir, pues, si ha habido intervención, felicito al Comisario, ya que detrás hay miles de puestos de trabajo y toneladas de carne vendidas.
What I'm trying to say is that if action has been taken, I congratulate the Commissioner, because behind that there are thousands of jobs and tonnes of meat sold.
La necesidad de dicho equilibrio implica el rechazo de ciertas enmiendas demasiado ambiciosas, concreta mente las de los colegas Elliott y Seligman. Me felicito por ello.
Sadly, it seems that the Commission, as well as this House, is prepared to bow to this pressure.
MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, yo también felicito al Sr. Muntingh, en especial por su perseverante defensa de la naturaleza durante un buen número de años.
But we must also preserve specific areas of culture, and traditional hunting is one of these.
En segundo lugar, me felicito por las importantes mejoras que la Comisión de Medio Ambiente ha aportado a un texto como éste que presentaba lagunas demasiado frecuentes.
The decisions taken within the WEU were based on the discussion within political cooperation which determined convergence of actions on the part of the Member States, finalized at the Paris meeting.
Nadie contestará en principio la oportunidad de las 75 recomendaciones del informe del Sr. Ford, a quien felicito calurosamente y que a mi juicio hay que aceptar.
We have had a problem because East Germany was a point of entry for a lot of Eastern European agricultural produce.
Me felicito por el hecho de que el informe del Sr. Malangré puede ser considerado, en su globalidad, como muy cercano a la propuesta de la Comisión.
The Commission considers that its proposal, accepted by all Community institutions, responds to the desire to guarantee the best possible organization of the inherent processes.
LUCAS PIRES (PPE), por escrito. (PT) Me felicito, en nombre de la Comunidad y de Alemania, por el éxito y la rapidez del proceso de unificación de ese país.
I would also like to draw attention to the difficulty of enforcement that the Commission text sets itself.
RAWLINGS (ED). (EN) Señor Presidente, felicito a mi colega la Sra. Rønn por la labor realizada para preparar este importante informe para la Comisión de Derechos de la Mujer.
RAWLINGS (ED). Mr President, I congratulate my colleague Mrs Rønn on her work in preparing this important report for the Committee on Women's Rights.
Felicito a estas dos valientes chicas, que están decididas a seguir adelante y prosperar en la vida y no se dejan intimidar a pesar de la violencia que han sufrido.
Salute to these brave girls, who are determined to move ahead and succeed in life and are not getting cowed down despite the violence they have suffered.
WHITE (S). (EN) Señor Presidente, felicito a los Verdes por la expresión de conciencia que han dado hoy a este Parlamento, y les agradezco el ejemplo que han dejado sentado.
And a question. Has the Commissioner heard, today being of course a holiday in America, whether President Bush has in fact vetoed the Textile Bill as expected ?
Lo felicito a él y al gobernador Palin por todo lo que han logrado, y ansío a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses venideros.
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Te prepara. Te guía.
It preps you. It aims you.
No te quites. No te quites. No te quites .
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.
FALCONER (S). (EN) Procuraré ser lo más breve posible, y le felicito por haber pedido al Presidente en ejercicio que sea breve en sus respuestas, ya que hasta ahora han sido bastante extensas.
On non life insurance alone, we have the first and second directives already approved, the one we are discussing now, amending the first two, and the third already published in fact, Mr Rothley which will undoubtedly raise all the problems referred to by the rapporteur.

 

Búsquedas relacionadas : Felicito - Los Felicito Por - Te Afecta - Te Suplica - Te Importa - Te Importa - Te Trae - Te Adoro - Te Ofrece - Te Otorgo - Te Extrano - Te Fuiste - Te Olvidaste - Te Deja