Traducción de "te olvidaste" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acaso te olvidaste?
Did you forget?
Te olvidaste de comprar huevos?
Did you forget to buy eggs?
Te olvidaste de peinarte, Tomás!
You forgot to comb your hair, Tom.
Te olvidaste de dejar entrar al perro!
You forgot to let the dog in!
Te olvidaste de hablar con Tom esta mañana?
Did you forget to talk to Tom this morning?
De nuevo te olvidaste de encerar el piso?
Did you forget to wax the floor again?
Olvidaste dividir por X aquí.
You forgot to divide by X here.
Oye, olvidaste tu beso. Perdona, tus llaves.
Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
Olvidaste que yo no estaba allá cuando sucedió?
Did you forget I was not there when it happened?
Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips
y entonces, a la mitad de los médicos les dijeron Ayer cuando revisaste el caso del paciente, te distes cuenta que olvidaste intentar una medicina
And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication.
Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice Jehovah porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice Jehovah porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Cómo entró Tom aquí? Entró por la ventana que olvidaste cerrar con llave.
How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.'
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
(Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy).
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten'
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
He will say Even so, Our communications came to you but you neglected them even thus shall you be forsaken this day.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
God will say, Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored.
Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado .
(Allah) will say Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them so wilt thou, this day, be disregarded.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Te prepara. Te guía.
It preps you. It aims you.
No te quites. No te quites. No te quites .
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.
Te vas o te quedas?
Are you going or staying?
Te gustaría que te ayudara?
Would you like me to help you?
Te prometo que te ayudaré.
I promise you I'll help you.
Te dije que te calles!
I said shut up!
No te preocupes, te ayudaré.
Don't worry. I'll help you.
Te llamaré si te necesito.
I'll call you if I need you.
Te dije que te amo.
I told you I loved you.
Te sugiero que te escondas.
I suggest you hide.