Traducción de "Sin quién" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Quien - traducción : Quien - traducción : Quién - traducción : Sin quién - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te habrían ayudado, sin importar quién seas! | They would have helped you, whoever you are! |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| que tomen sus propias decisiones sobre a quién dispararle y a quién no, sin seres humanos en el medio. | They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. |
| Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento | Who is this who darkens counsel by words without knowledge? |
| Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento | Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? |
| Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it? |
| Engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. Quién lo conocerá | The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it? |
| Quién es quién? | Who is who? |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| Quién ganará, quién perderá? | Who will win, and who will lose? |
| Tom no sabe quién es quién. | Tom doesn't know who's who. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know. |
| Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? | Say, In whose hands lies sovereignty over all things, protecting all, while none can seek protection against Him? |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? | Rather the unjust followed their own desires, without knowledge so who can guide one whom Allah has sent astray? |
| Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá. Ese día, de quién será el dominio? | A day when they will be fully exposed nothing from their affairs will be hidden from Allah For whom is the kingship this day? |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? | Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge so who shall guide those whom God has led astray? |
| Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá. Ese día, de quién será el dominio? | The Day whereon they will appear naught of them will be concealed from Allah, Whose is the dominion to day? |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? | Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, Then who will guide him whom Allah has sent astray? |
| Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá. Ese día, de quién será el dominio? | Nothing will remain hidden from God concerning them on the day when they appear before God (from their graves) (It will be asked), To whom does the kingdom belong on this Day? |
| Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? | Nay! those who are unjust follow their low desires without any knowledge so who can guide him whom Allah makes err? |
| Quién? | Who? |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | One is often judged by the company one keeps. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | A man is known by the company he keeps. |
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Tell me your friends, and I will tell you who you are. |
| Quién sabe. | Mystery. |
| Quién es? | What is UBS? |
| Quién eres? | What are you? |
| Quién sabe? | And what should teach thee? |
| Quién sabe? | What do you know? |
| Quién sabe? | But what do you know? |
| Quién sabe? | But how do you know? |
| Quién sabe? | How could you know? |
| Quién sabe? | What can convey (the knowledge) unto thee? |
| Quién sabe? | And what could let you know? |
| Quién sabe? | And what may make you perceive? |
| Quién sabe? | You never know. |
| Quién sabe? | Who knows? |
| Quién gana? | Who's winning? |
Búsquedas relacionadas : Quién - Quién Es Quién - Quién Puede - Con Quién - Quién Posee - Quién Necesita - Contra Quién - ¿Quién Se - ¿quién Se - Quién Viene - ¿A QUIÉN - ¿quién Apoya - Quién Culpar
