Traducción de "Sin esperanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esperanza - traducción : Sin esperanza - traducción : Sin esperanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos sin esperanza. | We're hopeless. |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Sin ella, no hay esperanza. | Without it, there is no hope. |
| Sin esperanza no hay futuro. | There is no future without hope. |
| Sin embargo, hay motivos de esperanza. | But there is reason for hope. |
| Qué sería la vida sin esperanza? | What would life be without hope? |
| No hay ninguna situación sin esperanza. | There is no situation that is without hope. |
| Con el abordaje adecuado, sin embargo, existe esperanza. | With the right approach, however, there is hope. |
| Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| Tú eres uno de los pobres envenenados, sin voz y sin esperanza. | You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. |
| Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. | I gave up on receiving the unpaid salary. |
| Sin embargo, hay razones para la esperanza y tienen un origen inesperado. | Yet there is reason for hope and it is coming from an unexpected source. |
| Quiero decir, sin embargo, que la información parece ser nuestra mejor esperanza. | I mean really though, information seems like our best hope. |
| Sin embargo, terminada la elección, hay esperanza de que el nuevo gobierno reinicie las negociaciones. | With the election over, however, there is hope that the new government will restart the negotiations. |
| Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro. | But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. |
| Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| Tiene esperanza. | She has hope. |
| VIENA Para numerosas personas una promesa es una razón para esperar algo, una esperanza bien fundada sin exageraciones. | VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. |
| Pero hay esperanza. | There is hope, though. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| No hay esperanza. | There is no hope. |
| No tienes esperanza. | You're hopeless. |
| Él tiene esperanza. | He has hope. |
| Mary tiene esperanza. | Mary has hope. |
| Ellos tienen esperanza. | They have hope. |
| Todavía hay esperanza. | So it's not all hopeless. |
| Nos trajo esperanza. | It brought us hope. |
| La realidad, sin embargo, es que la cura no está funcionando y no hay esperanza de que lo haga esto es, sin resultar peor que la enfermedad. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo | that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. |
| Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo | That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
| No pierdas la esperanza. | Don't give up hope. |
| No hay mucha esperanza. | There is not much hope. |
| Ya no hay esperanza. | All hope is gone. |
| Él perdió toda esperanza. | He was bereft of all hope. |
| Él perdió toda esperanza. | He lost all his hopes. |
| Nadie perdió la esperanza. | No one gave up hope. |
| Nunca pierde la esperanza. | He never loses hope. |
| Tom abandonó la esperanza. | Tom gave up hope. |
Búsquedas relacionadas : Sin Esperanza - Esperanza Sin Fin - Sin Ninguna Esperanza - Lugar Sin Esperanza - Esperanza, Sin Embargo, I - Se Sienten Sin Esperanza - Sin Duda La Esperanza - Esperanza Aumento - Dar Esperanza - Vana Esperanza - Mejor Esperanza
