Traducción de "mejor esperanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los iraquíes no pierden la esperanza de un futuro mejor. | Yet Iraqis continue to hope for a better future. |
| Quiero decir, sin embargo, que la información parece ser nuestra mejor esperanza. | I mean really though, information seems like our best hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good righteous deeds (five compulsory prayers, deeds of Allah's obedience, good and nice talk, remembrance of Allah with glorification, praises and thanks, etc.), that last, are better with your Lord for rewards and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the deeds of lasting righteousness are the best in the sight of your Lord in reward, and far better a source of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one's hope. |
| Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. |
| Nuestra esperanza es que podamos utilizar la tecnología de hardware abierto para entender mejor y proteger nuestros océanos. | Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans. |
| Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto | For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto | For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
| Tiene esperanza. | She has hope. |
| Cuál es la forma mejor de expresarlo, materializarlo, instituirlo y salvaguardarlo? Cuál es el mejor mensaje de esperanza por parte de la democracia y su promesa más creíble de florecimiento futuro? | How is it best expressed, performed, instituted, and safeguarded? What is democracy s best message of hope, and its most credible promise of future flourishing? |
| Pero hay esperanza. | There is hope, though. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| No hay esperanza. | There is no hope. |
| Estamos sin esperanza. | We're hopeless. |
| No tienes esperanza. | You're hopeless. |
| Él tiene esperanza. | He has hope. |
| Mary tiene esperanza. | Mary has hope. |
| Ellos tienen esperanza. | They have hope. |
| Todavía hay esperanza. | So it's not all hopeless. |
| Nos trajo esperanza. | It brought us hope. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and children are only the gloss of this world, but good deeds that abide are better with your Lord for recompense, and better for expectation. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and sons are ornaments of the life of this world and good deeds that last their reward is better before your Lord, and are better in respect of hope. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and sons are the adornment of the present world but the abiding things, the deeds of righteousness, are better with God in reward, and better in hope. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Substance and sons are the adornment of the life of the World, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward, and excellent in respect of hope. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and children are an adornment of the life of the world, but lasting righteous deeds are better with your Lord in reward and better in hope. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Children and property are the ornaments of the worldly life, but for deeds which continually produce virtue one can obtain better rewards from God and have greater hope in Him. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and children are an adornment of the life of this world and the ever abiding, the good works, are better with your Lord in reward and better in expectation. |
| La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. | Wealth and sons are allurements of the life of this world But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes. |
| Hasta el año pasado, muchos observadores consideraron la RDP como, en el mejor de los casos, una esperanza infundada o un noble fracaso. | Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. |
| Podemos no nace de la indignación de la gente, nace de la esperanza en un futuro mejor y la ilusión de un presente. | Podemos is not born of peoples' outrage, it is born of the hope for a better future and the excitement for a present. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| El actual implica una mayor desestabilización de la Antártida nuestra mejor y última esperanza es escoger la vía alternativa de un nuevo sistema energético. | The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope. |
| Sin embargo hay esperanza. | Yet, there is hope. |
| No pierdas la esperanza. | Don't give up hope. |
| No hay mucha esperanza. | There is not much hope. |
| Ya no hay esperanza. | All hope is gone. |
| Él perdió toda esperanza. | He was bereft of all hope. |
| Él perdió toda esperanza. | He lost all his hopes. |
Búsquedas relacionadas : Esperanza Aumento - Dar Esperanza - Vana Esperanza - Esperanza Perdida - última Esperanza - Esperanza En - Pequeña Esperanza - Buena Esperanza - Sin Esperanza - Sin Esperanza - Menos Esperanza - Esperanza Expresada - Comprensión Esperanza
