Traducción de "Si tenemos que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos. | We have to play fair, whether we win or lose. |
| Entonces tenemos SI, LA, SOL, FA. Y si tenemos SI, LA, SOL, FA, que esperamos después? Oh, eso pudo haber sido casual. | So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke. |
| Pero si deseamos realmente investigar, qué tenemos que hacer? | But if you wanted to really do research, what do you have to do? |
| Si hacemos una entrada tenemos que probar los paracaidas. | If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. |
| que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia. | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
| Tenemos que actuar como si el futuro dependiera de eso. | We need to act like the future depends on it. |
| No tenemos que derramar el agua si no lo queremos. | We do not need to spill the water if we don't want to. |
| Ahora, si queremos diseñar un pie, qué tenemos que hacer? | Now if we want to design a foot, what do we have to do? |
| Tenemos un lema si comes, perteneces. | We have a motto If you eat, you're in. |
| Y si queremos saber cómo continúa tenemos que abrir el libro. | And now, we have to open it up to find out what's going to happen next. |
| Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche. | If we want to show the potential, we have to fly day and night. |
| Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Si, miren eso. Ya saben, tenemos diferentes... | Yeah, look at this. You know, all kinds of different ... |
| Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla. | So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. |
| Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia. | Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic. |
| Pienso que si pudiera ver la evidencia que tenemos hoy día, la entendería. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Queremos saber si es superior al mejor tratamiento disponible que ya tenemos. | We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have. |
| Esto es lo que va a pasar si tenemos un golpe nuclear . | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| Y si buscamos ciudades verdaderamente sustentables tenemos que pensar un poco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| Y sólo tenemos esta única oportunidad si destruimos nuestra nave, no tenemos adonde más ir. | And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a barrier. |
| Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| si queremos que la humanidad dure para siempre tenemos que colonizar la Vía Láctea. | If we want humanity to last forever, we have to colonize the Milky Way. |
| Tenemos un SI. Esto es un SI. La siguiente nota es DO. | We have a B. This is a B. The next note is a C. |
| Por eso tenemos que entender que si vamos a crear vida artificial, o entender el origen de la vida, tenemos que alimentarla de algún modo. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Así, si tenemos una población de mil personas y queremos hacer que la población sea inmune a un patógeno no tenemos que inmunizar a todos. | So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person. |
| Él dijo quot Si, pero tenemos un futuro? quot | He said, Yes, but will he have a future? |
| Si al jugar le añadimos reglas, tenemos el juego. | So if you add rules to play, you have a game. |
| Si tenemos éxito, cómo se verá la programación molecular? | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| Si podemos tener exploradores en Marte, se puede creer que tenemos pasadores de páginas. | If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages. |
| Sino que es decir, si no lo tenemos, simplemente no es nuestra primera prioridad. | But it's to say, when we don't, it's just simply not our first priority. |
| Si además tenemos que esperar el silencio pueden perderse una oportunidad crítica de comunicación. | If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate. |
| Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo. | We all have one planet. We all have to share it. |
| Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Si quieren aprender a tocar la langosta tenemos algunas aquí. | If you'd like to learn how to play the lobster, we have some here. |
| Así, si tenemos un contenedor es como entrar al coche. | So if you have a container, it's like getting in your car. |
| O, si hay gente Sudafricana, tenemos a Mandela para inspirarnos. | Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. |
| Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar. | We need to accept the fear and then we need to act. |
| Tenemos que arreglar eso. Tenemos que hacerlo ilegal de inmediato. | We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. |
| Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie. | We have a huge problem facing us as a species. |
Búsquedas relacionadas : Si Tenemos - Si Tenemos - Si Tenemos éxito - Si Tenemos En Cuenta - Si Tenemos En Cuenta - Suerte Que Tenemos - Que Tenemos Sobre - Lo Que Tenemos - Tenemos Que Confirmarlo - Lo Que Tenemos - Que Ya Tenemos - Tenemos Que Cambiar - Tenemos Que Garantizar - Desde Que Tenemos