Traducción de "Responsables políticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsables políticos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000. | As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date. |
| Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables. | We are talking here about security. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Si no hay humanismo, esperemos que por lo menos el realismo ilumine por fin a nuestros responsables políticos. | In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters. |
| La situación material y social existente en la RDA ha sido falsamente valorada por los políticos responsables del Gobierno germano occidental. | PAISLEY (NI). Mr President, I welcome the fact that after many years of living under communist dictator ship, the people of East Germany have finally been |
| Y así fue como los responsables políticos decidieron que solo existía una posibilidad para mejorar las estadísticas había que construir una biblioteca! | And so the city fathers acknowledged that there was only one way to become master over the statistics a library had to be built! |
| Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| Dado que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente e interrelacionado, los responsables políticos deben encontrar enfoques comunes para sus métodos de pensamiento. | As the world becomes more interdependent and inter linked, policy makers' method of thinking must be joined up. |
| Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. | At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. |
| A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos (Centro de Datos para responsables políticos), elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. | At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. |
| A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, (Centro de Datos para responsables políticos) elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos. | At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators. |
| No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . | However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . |
| Puesto que los responsables políticos se resisten a enfocarse en los necesarios imperativos estructurales, el resultado será otro episodio de pánico del crecimiento , o algo peor. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
| Al principio, los responsables de la Reserva estaban bien dispuestos a cultivar este romance, como medio para cumplir sus objetivos políticos más amplios crecimiento, empleo, inflación estable y estabilidad financiera. | Initially, central bankers were keen to cultivate this romance as a means of meeting their broader policy objectives of growth, employment, stable inflation, and financial stability. |
| Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| En la actualidad, los responsables políticos europeos se quejan a menudo de que si no fuera por la crisis financiera de Estados Unidos, a la eurozona le estaría yendo bien. | European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. |
| Los BCN son responsables de | The NCBs are responsible for |
| Queremos hacerlos responsables en Túnez! | We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015 |
| Y podemos perder esto por la muy noble idea de mantener a las personas responsables de decirle a la gente que no toleraremos en los políticos el oportunismo en la política. | And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics. |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| Sin embargo, no es nada claro que los banqueros, industriales, tecnócratas y políticos que son responsables por las políticas que tienen un impacto en las vidas de las personas harán lo mismo. | But it is less than clear that bankers, industrialists, technocrats, and politicians who are responsible for the policies that impact people s lives will do the same. |
| Sólo serán responsables ante el Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Y, Cómo somos responsables por esto? | And how are we responsible for this? |
| evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados. | assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders. |
| Hay políticos corruptos. | There are corrupt politicians. |
| Pregúntense Quiénes son los responsables? Los adultos. | Ask yourself, who's responsible? Adults. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| En la Unión Soviética, los uchastkovyis eran también responsables de tareas expresamente totalitarias, como el mantenimiento propiska limitaciones y supervisión de antiguos presos políticos, que eran sujetos al registro diario en la oficina MVD local. | In Soviet Union, uchastkovyis were also responsible for such tasks as maintaining propiska limitations and overseeing former political prisoners, which were subject to daily registration at the local MVD office. |
| Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas. | He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation. |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, respecto a Ruanda lamentamos la amplificación que ciertos medios de comunicación y responsables políticos han hecho de los aspectos étnicos de los problemas de esta región de Africa Central. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, on the subject of Rwanda, we regret the emphasis which some in the media and politics have placed on the ethnic aspects of the problems of this region of Central Africa. |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Nos merecemos estos políticos. | We deserve these politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Estos políticos son corruptos. | These politicians are corrupt. |
| Son políticos, no estadistas. | They are politicians, not statesmen. |
| Al mismo tiempo , la dirección de la política monetaria única y de las políticas económicas nacionales y la interacción entre ellas continúan siendo objeto de debate , tanto en el mundo académico , como entre los responsables políticos . | At the same time , the conduct of the single monetary policy and of national economic policies and the interaction between them continue to be debated by both academics and policy makers . |
| Oficinas responsables con los operadores uña y carne | Responsible authorities buddy buddy with operators |
| Los responsables del Ministerio están preparando una campaña. | Those responsible at the ministry are preparing a campaign. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
Búsquedas relacionadas : Los Responsables Políticos Clave - Los Responsables Políticos Europeos - Eventos Políticos - Actores Políticos - Políticas Políticos - Fines Políticos - Lazos Políticos - Estudios Políticos - Funcionarios Políticos - Objetivos Políticos - Políticos Vestíbulo - Costos Políticos - Medios Políticos - Acontecimientos Políticos
