Traducción de "República Democrática Alemana" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

República - traducción :

Palabras clave : German German Germany Machine Police Democratic Democratic Republic Reform Democracy Republic Dominican Republic Czech Democratic

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.	I think he would like some clarification from the Commission.
En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.	Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana	Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR
Recuerdo estos problemas porque son también los de la antigua República Democrática Alemana y los nuevos Länder tienen suerte.	PRESIDENT. Mr McGowan, I thank you for your intervention, which surprises me a lot.
Congo, República democrática delName	Congo, The Democratic Republic of the
Congo, República Democrática del	Congo, The Democratic Republic Of
República Democrática del Congozaire2006. kgm	Democratic Republic of the Congo
República Democrática del CongoCountry name	Dem rep of Congo
No ponemos en tela de juicio la evidente conveniencia de integrar a la República Democrática Alemana en los plazos más favorables propuestos.	PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana.	On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used.
COLINO SALAMANCA deros que no sean aquéllos que están trabajando o han trabajado en los ex territorios de la República Democrática Alemana.	COLINO SALAMANCA resolutely placing in the democratic institutions of a unified Germany need not render us deaf and blind.
En general, el Parlamento Europeo se ha mostrado extremadamente flexible en toda la cuestión de la incorporación de la República Democrática Alemana.	The same must apply to the new Germany.
Abstenciones República Popular Democrática de Corea	Abstaining Democratic People's Republic of Korea
República Popular Democrática de Coreaworld. kgm	Democratic People's Republic of Korea
Votos en contra Argelia, Belarús, China, Congo, Cuba, Egipto, Federación de Rusia, Guinea, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Pakistán, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Uzbekistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe	Against Algeria, Belarus, China, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Guinea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Russian Federation, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe
Abstenciones Côte d'Ivoire, República Democrática Popular Lao	Abstaining Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic
Abstenciones República Popular Democrática de Corea, Swazilandia	Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland
Hay una cuestión en la que el Parlamento puede aportar una contribución al proceso de unificación alemana se trata de saber quién representará al pueblo de la República Democrática Alemana en el Parlamento Europeo.	On one question Parliament can make a contribution to the further process of German unification' namely, who will represent the people of the GDR in the European Parliament.
Votos en contra República Popular Democrática de Corea	Against Democratic People's Republic of Korea
Fuera de la República Democrática del Congozaire2006. kgm	Not Democratic Republic of the Congo
Abstenciones Arabia Saudita, Belarús, Bhután, China, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Turkmenistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe	Abstaining Belarus, Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Turkmenistan, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe
No obstante, no podemos aceptar que los portugueses disfruten de menos derechos que los nuevos ciudadanos comunitarios de la República Democrática Alemana, debido al hecho de que	Although these standards are numerically lower than the United States levels, they are in fact at least as stringent by virtue of the European test cycle, which is more stringent than the American one.
Otras serán consecuencias de la adaptación de las normas comunitarias y de la aplicación del Derecho derivado que se está efectuando en la antigua República Democrática Alemana.	There will be other consequences of the adaptation to Community norms and the application of the Law of existing practices in the former German Democratic Republic.
Pero, qué ocurre con la República Democrática del Congo?	But what about the Democratic Republic of Congo?
Se puede encontrar en la República del Congo, la República Democrática del Congo y Uganda.	It is found in the Republic of Congo, the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
Kinshasa es la capital de la República Democrática del Congo.	Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
Y dentro de ellas no podemos olvidar, como consecuencia del proceso de unificación alemana, las nuevas dificultades lógicas en cualquier ampliación comunitaria que podrán tener efectos importantes para las mujeres y los hombres de la antigua República Democrática Alemana.	And we cannot overlook the new difficulties consequent on the process of German unification, and logical in any widening of the Community, which could have serious effects on the men and women of the former German Democratic Republic.
Igualmente están presentes en la tribuna una delegación del Parlamento sueco, el Riksdag, una delegación de la Volkskammer de la República Democrática Alemana y una delegación del Parlamento irlandés.	The most important immediate measure and here I agree with Mr Formigoni should be an airlift to enable the refugees in the overcrowded camps to go back to their own countries as soon as possible. I believe the Community could do more in this respect.
En efecto, anunció que, en virtud el artículo 137 bis del Reglamento, había fijado en 18 el número de observadores de los antiguos territorios de la República Democrática Alemana.	I endorse what has been said by the former President of this Parliament, Mrs Veil.
Cuál fue la primera respuesta del Consejo? se lo recuerdo al Presidente destinar los fondos del PERIFRA y del LIFE a los Länder de la ex República Democrática Alemana.	I must express surprise at the increase in administrative expenditures contained in the amending letter from the Commission.
La Cámara Popular de la República Democrática Alemana ha nombrado ya a 18 diputados como observadores ante el Parlamento Europeo, y nuestro Parlamento debería expresar el deseo de que inmediatamente después del 3 de octubre, el nuevo Bundestag, que tendrá 144 diputados nuevos del antiguo Parlamento de la República Democrática Alemana, apruebe el mandato de los 18 diputados para que puedan asistirá nuestras reuniones.	The People's Chamber of the GDR have already named eighteen deputies as observers to the European Parliament and this Parliament should express its wish that immediately after 3 October the new Bundestag which has 144 new deputies from the former GDR Parliament will approve the mandate for the eighteen MEPs to attend the European Parliament.
La Comisión, en el magnífico documento de la Comunidad sobre la unificación alemana, ha intentado pergeñar un cuadro, lo más fiel posible, de la situación presente del territorio de la ex República Democrática Alemana, así como de la evolución más probable.	EPHREMIDIS (CG). (GR) I have been following with special interest the answers given by the President in Office, but he is applying an odd tactic which has obliged me to put this supplementary, or else I would have not taken the floor.
Votos en contra Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Chad, China, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Gambia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Myanmar, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Togo, Túnez, Viet Nam	Against Algeria, Bahrain, Chad, China, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Gambia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, United Arab Emirates, Viet Nam
Votos en contra Belarús, China, Cuba, Egipto, Federación de Rusia, Gambia, Guinea, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe	Against Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Gambia, Guinea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Russian Federation, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe
Votos en contra Argelia, Belarús, China, Cuba, Egipto, Federación de Rusia, Guinea, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, Myanmar, Omán, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Somalia, Sudán, Uzbekistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe	Against Algeria, Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Guinea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Oman, Russian Federation, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe
Votos en contra Argelia, Bangladesh, Belarús, China, Cuba, Egipto, Federación de Rusia, India, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, Myanmar, Omán, Pakistán, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Uzbekistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe	Against Algeria, Bangladesh, Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Oman, Pakistan, Russian Federation, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe
Ni deja tampoco ser bastante significativo el deseo expresado por los representants del pueblo de la aún denominada República Democrática Alemana de anticipar al máximo el momento de su unificación.	Nevertheless, at the moment, if the car manufacturers decide not to comply with the new standards laid down for 1997, but with those laid down five years earlier in 1992, in some way we will be making it impossible for automobile engineers and technicians to carry out these improvements.
Quiero hablar un poco acerca de la República Democrática del Congo.	I want to talk a little bit about the Democratic Republic of Congo.
Abstenciones Arabia Saudita, Bahrein, Bhután, Brunei Darussalam, China, Cuba, Honduras, Jamahiriya Árabe Libia, Maldivas, Myanmar, Omán, Qatar, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, Swazilandia, Viet Nam	Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam
Abstenciones Belarús, Bhután, Camerún, Cuba, Djibouti, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho, Líbano, Liberia, Malawi, Marruecos, Níger, República Centroafricana, República de Corea, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Unida de Tanzanía, Sierra Leona, Swazilandia, Togo, Viet Nam, Zambia	Abstaining Belarus, Bhutan, Cameroon, Central African Republic, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Malawi, Morocco, Niger, Republic of Korea, Sierra Leone, Swaziland, Togo, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zambia
Como grupo que somos, no podemos aceptar la manera en que, por ejemplo, tanto el Gobierno de la República Democrática Alemana como el de la República Federal de Alemania han con venido en el Segundo Tratado de Estado en la aproba	As a group we cannot agree with the manner, for instance, in which both the FRG and the GDR governments agreed in the second State Treaty to adopt four new laws dealing with financial property and Church tax questions for the unified Germany, without any discussion or approval by the appropriate par
COREA , REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE COREA , REPÚBLICA DE KUWAIT KIRGUIZISTÁN REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE LAOS LETONIA LÍBANO LESOTHO LIBERIA REPÚBLICA ÁRABE LIBIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MACAO MACEDONIA , ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MADAGASCAR MALAWI MALAISIA MALDIVAS MALI MALTA ISLAS MARSHALL MARTINICA MAURITANIA MAURICIO MAYOTTE MÉXICO MICRONESIA , ESTADOS FEDERADOS DE	KOREA , DEMOCRATIC PEOPLE' S REPUBLIC OF KOREA , REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE' S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA , THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MAYOTTE MEXICO MICRONESIA , FEDERATED STATES OF
Abstenciones Bhután, China, Cuba, Israel, Myanmar, Pakistán, República Popular Democrática de Corea	Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan
Votos en contra Estados Unidos de América, República Popular Democrática de Corea	Against Democratic People's Republic of Korea, United States of America
4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que	4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo

Display this page in English