Traducción de "la República Federal Alemana" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Federal - traducción :
Federal

República - traducción :
Republic

Palabras clave : German German Germany Machine Police Federal Offense Federal Republic Dominican Republic Czech Democratic

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Biblioteca Nacional de Alemania (en alemán Deutsche Nationalbibliothek , DNB) es la biblioteca más importante de la República Federal Alemana.
The German National Library ( or DNB) is the central archival library and national bibliographic centre for the Federal Republic of Germany.
Qué destruyen la CEE y la República Federal con esta unificación en la RDA y la Europa oriental? Tememos los Verdes a la nueva potencia alemana? No.
We do not regard Mr Vittinghoff's proposals for 1995 as being technically feasible and we think that they need far more scrutiny before Parliament votes on them.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,
La conclusión feliz del proceso de la unificación alemana dará lugar a una amplia retirada de tropas de las cuatro potencias ocupantes de la República Federal de Alemania.
One result of the successful progress towards German unification is that large numbers of troops of the four occupying powers will be withdrawn from the Federal Republic.
del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.
I think he would like some clarification from the Commission.
También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión.
Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland.
En la República Federal se encuentran pendientes varios procedimientos judiciales.
There are a number of court cases pending in the Federal Republic.
Como grupo que somos, no podemos aceptar la manera en que, por ejemplo, tanto el Gobierno de la República Democrática Alemana como el de la República Federal de Alemania han con venido en el Segundo Tratado de Estado en la aproba
As a group we cannot agree with the manner, for instance, in which both the FRG and the GDR governments agreed in the second State Treaty to adopt four new laws dealing with financial property and Church tax questions for the unified Germany, without any discussion or approval by the appropriate par
Señor Presidente, esta es la lista de las exportaciones República Federal.
Mr President, that is the list of exports from West Germany.
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs
Según la CIA, armas Β son suministradas por la República Federal, micotoxinas...
According to the CIA, West German firms have also supplied biological weapons, mycotoxins...
Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden
Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.
Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana
Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR
República de Chipre , la República de Letonia , la República de Lituania , la República de Hungría , la República de Malta , la República de Polonia , la República de Eslovenia y la República Eslovaca , en lenguas alemana , checa , danesa , eslovaca , eslovena , española , estonia , finesa , francesa , griega , húngara , inglesa , irlandesa , italiana , letona , lituana , maltesa , neerlandesa , polaca , portuguesa y sueca .
Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages .
Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran.
For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through.
Durante la existencia de la República Federal de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia.
During the existence of SFR Yugoslavia this island was part of SR Croatia.
El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , a la República de Bulgaria , a la República Checa , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República de Estonia , a la República Helénica , al Reino de
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the
ALEMANIA Las monedas de 1c y 2c representan el águila federal , símbolo tradicional de la soberanía alemana .
GERMANY The A1 and A 2 coins feature the federal eagle , the traditional symbol of German sovereignty .
Evidentemente, se dirá, y ya ha ocurrido con anterioridad, que los representantes de la antigua República Federal Alemana que ahora son diputados a nuestro Parlamento podrían encargarse fácilmente de la representación de la población de la antigua RDA.
Of course it may be said, and indeed it happened in the past, that the representatives from the former Federal Republic of Germany who are now Members of our Parliament could easily take on the task of representing the population of the former GDR.
Hasta ahora era un problema de la República Federal y de las personas de la RDA.
This has so far been a problem that has concerned the federal Republic and the people of the GDR.
Mediante el ingreso de la RDA con sus cinco estados federados y Berlín oriental en la República Federal, crean estos 17 millones de alemanes, una porción importante de normalidad alemana, europea, democrática y de Estado de Derecho.
In our view these amendments will cover the substitution of cadmium in those areas where safe enough ersatz substances already exist, without impairing the quality of the products.
La República Socialista de Macedonia (macedonio Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue uno de los estados constituyentes de la República Federal Socialista de Yugoslavia.
The Socialist Republic of Macedonia (Macedonian, Serbo Croatian Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) was one of the six republics forming the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a socialist nation state of the Macedonians.
Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification
El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal.
The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic.
Sobre esto he mantenido ya una detallada entrevista con la asociación de cooperativas de la República Federal.
I consider it vital that proposals be brought forward without delay, on the basis of Articles 100a and 118a, in the areas to which I referred earlier on, such as the reduction of working time and control for workers over their employers' decisions.
a los arreglos de transición para los astilleros de los nuevos Länder de la República Federal.
That is the case for Amendments Nos 1,4, 8 (2nd part), 11, as well as Amendents Nos 6, 7, and 10 concerning the transitional arrangements for shipyards in the newly joined Länder of the Federal Republic.
En la República Federal, tal como escuché anoche en la televisión alemana, un 30 de los contratos laborales ya son flexibles, en los Países Bajos dicha cifra se sitúa en torno al 25 , al igual que en el Reino Unido.
In the Federal Republic, as I learnt yesterday from German television, 30 of all employment contracts are already flexible, in the Netherlands the figure is 25 and in the UK 25 .
Recuerdo estos problemas porque son también los de la antigua República Democrática Alemana y los nuevos Länder tienen suerte.
PRESIDENT. Mr McGowan, I thank you for your intervention, which surprises me a lot.
Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana.
The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past.
En general, el Parlamento Europeo se ha mostrado extremadamente flexible en toda la cuestión de la incorporación de la República Democrática Alemana.
The same must apply to the new Germany.
No ponemos en tela de juicio la evidente conveniencia de integrar a la República Democrática Alemana en los plazos más favorables propuestos.
PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc.
Hay una cuestión en la que el Parlamento puede aportar una contribución al proceso de unificación alemana se trata de saber quién representará al pueblo de la República Democrática Alemana en el Parlamento Europeo.
On one question Parliament can make a contribution to the further process of German unification' namely, who will represent the people of the GDR in the European Parliament.
Diversos oradores han señalado que los países que se enfrentan con difíciles problemas estructurales no pagarán las consecuencias de la unificación, es decir, el hecho de que se incorpore a la República Federal de Alemania otra nación alemana que también sufre esos mismos problemas estructurales.
Full citizenship conferred on the German citizens who are now becoming Community citizens must lead to the simultaneous lifting of restrictions on the free move ment of Portuguese and Spanish citizens.
En definitiva, señor Presidente, la Comisión de Agricultura saluda la incorporación de estos territorios a la República Federal de Alemania y desea que ésta se lleve a cabo con el mayor equilibrio y, sobre todo, con el mayor carácter armonioso, tanto para los territorios de la antigua República Democrática Alemana, como para los Estados ya miembros de la Comunidad Eco nómica Europea.
Finally Mr President, the Committee on Agriculture welcomes the incorporation of these territories into the German Federal Republic and hopes that this will take place with as much balance as possible and, above all, with the maximum harmony, both for the territories of the former German Democratic Republic and for the states that are already members of the European Economic Community.
La Reichsmarine fue el nombre que tomó la armada alemana durante la República de Weimar y los dos primeros años de la Alemania nazi.
The Reichsmarine (English Imperial Navy) was the name of the German Navy during the Weimar Republic and first two years of Nazi Germany.
Las disposiciones de la presente Sección no obstarán a las medidas adoptadas en la República Federal de Alemania, en la medida en que sean necesarias para compensar las desventajas económicas ocasionadas por la división de Alemania a la economía de determinadas regiones de la República Federal afectadas por esta división.
The provisions of this Section shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division.
Los actuales Estados miembros de la Comunidad Europea son el Reino de Bélgica , el Reino de Dinamarca , la República Federal de Alemania , la República Helénica , el Reino de España , la República Francesa , Irlanda , la República Italiana , el Gran Ducado de Luxemburgo , el Reino de los Países Bajos , la República de Austria , la República Portuguesa , la República de Finlandia , el Reino de Suecia y el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .
The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
se entenderá por x00AB Estados miembros actuales x00BB los Estados miembros siguientes el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana.
On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used.
COLINO SALAMANCA deros que no sean aquéllos que están trabajando o han trabajado en los ex territorios de la República Democrática Alemana.
COLINO SALAMANCA resolutely placing in the democratic institutions of a unified Germany need not render us deaf and blind.

 

Búsquedas relacionadas : República Alemana - República Federal - República Democrática Alemana - República Federal Constitucional - República Federal Parlamentaria - Policía Federal Alemana - Boletín Federal Alemana - República Federal De Alemania - República Federal De Alemania - República Federal De Yugoslavia - República Federal De Nigeria - República Federal De Alemania - República Democrática Federal De Etiopía
Display this page in English Display this page in English