Traducción de "Reino de los cielos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
| Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| Jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo | Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all. |
| Jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo | The LORD hath prepared his throne in the heavens and his kingdom ruleth over all. |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos | Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | And likewise We showed Ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | So We were showing Abraham the kingdom of the heavens and earth, that he might be of those having sure faith. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | And in this wise We showed unto Ibrahim the governance of the heavens and the earth, and that he might become of the convinced. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | Thus did we show Ibrahim (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth that he be one of those who have Faith with certainty. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | Thus We showed Abraham the empire of the heavens and the earth, that he might be one of those with certainty. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | Thus did We show Abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | And so We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might be of those who are certain. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain in faith |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | In this way We showed Abraham Our kingdom of the heavens and the earth, so that he might have certainty of faith. |
| Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos. | So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude. |
| Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos | Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. |
| Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos | Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. |
| No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos | Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven. |
| No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos | Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven. |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Have they not considered the Kingdom of the heavens and the earth and everything that God has created? |
| No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? | Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created? |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él | From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. |
| Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él | And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. |
| Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! | From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. |
| Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! | From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand. |
| En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo Quién es el más importante en el reino de los cielos | In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who then is greatest in the Kingdom of Heaven? |
| En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo Quién es el más importante en el reino de los cielos | At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? |
| Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos | Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. |
| Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos | Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. |
| Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos | Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. |
| Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos | Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. |
| Entonces Jesús dijo a sus discípulos De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos | Jesus said to his disciples, Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. |
Búsquedas relacionadas : De Los Cielos - Cielos - Cielos - Cielos - Cielos - En Los Cielos - Ejército De Los Cielos - Cielos De - Ver A Los Cielos - Cielos Azules - Oh Cielos - Cielos Dios - Grandes Cielos - Cielos Nocturnos
