Traducción de "Oh cielos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh, Cielos! | Oh Heaven! |
| CWA Oh, cielos... fue difícil. | CWA Oh my gosh...it was hard. |
| Oh, cielos! Qué bien lo hace! | Oh, my goodness. He's just too good. |
| Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos | Yahweh, your word is settled in heaven forever. |
| Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos | For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
| Y dije, Oh, cielos! eso no sería un buen incentivo para mi. | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. |
| Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos. | You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh. |
| Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen | Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke. |
| Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos. | Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, heavens and be joyful, earth and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, O heavens and be joyful, O earth and break forth into singing, O mountains for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. |
| Oh, si desgarraras los cielos y descendieras! Ante tu presencia temblarían los montes | Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence, |
| Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah | Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. |
| Oh, si desgarraras los cielos y descendieras! Ante tu presencia temblarían los montes | Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, |
| Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah | Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. |
| Prestad atención, oh cielos, y hablaré escuche la tierra los dichos de mi boca | Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth. |
| Oh Jehovah, hasta los cielos alcanza tu misericordia y hasta las nubes, tu fidelidad | Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. |
| Prestad atención, oh cielos, y hablaré escuche la tierra los dichos de mi boca | Give ear, O ye heavens, and I will speak and hear, O earth, the words of my mouth. |
| Oh Jehovah, hasta los cielos alcanza tu misericordia y hasta las nubes, tu fidelidad | Thy mercy, O LORD, is in the heavens and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth. |
| Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria | Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth |
| Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas y tu fidelidad, en la congregación de los santos | The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas y tu fidelidad, en la congregación de los santos | And the heavens shall praise thy wonders, O LORD thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| Oh oh... Oh oh! | Uh oh ... uh oh! |
| Y Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos | And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands. |
| Y Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos | And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth and the heavens are the works of thine hands |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel. |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, O ye heavens for the LORD hath done it shout, ye lower parts of the earth break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. |
| El hecho es que, oh oh, | The fact is uh uh. |
| BF Correcto? Oh, Dios mío, oh! | BF All right? Oh my gosh. Oh. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua | Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water. |
| Destilad, oh cielos, desde arriba derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado. | Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it. |
| Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad | You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory |
| Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua | LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. |
| Destilad, oh cielos, desde arriba derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado. | Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it. |
| Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad | Thou, O king, art a king of kings for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. |
| Oh. | Oh ... |
