Traducción de "Rector" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A. Órgano rector | A. Governing body |
| Estamos agradecidos con el rector de la universidad. | We are grateful to the university president. |
| El Consejo de Gobierno es el principal órgano rector . | The Governing Council is the main decision making body of the ECB . |
| Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| El principio rector de Erhard era sencillo debe haber principios rectores. | That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. |
| Hasta 1911 fue rector de la Escuela de Bellas Artes de Bogotá. | Until 1911 he was director of the School of Fine Arts in Bogota. |
| Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. | From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. |
| El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad. | In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University. |
| Mientras tanto fue profesor y después rector del seminario barcelonés y canónigo administrador de la catedral. | He later became a professor and the rector of its seminary, and was made canon administrator of its cathedral chapter. |
| El Consejo de Gobierno del BCE es el principal órgano rector del Eurosistema y está formado por | The Governing Council of the ECB is the main decision making body of the Eurosystem . It comprises |
| e) Una lista de los miembros del órgano rector de la organización en que figure su nacionalidad | (e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality |
| Al terminar su labor como rector de la Escuela, regresó a Europa y se estableció en Bruselas. | On finishing his work as director of the School of Beautiful Arts, he returned again to Europe and settled in Brussels. |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el órgano rector encargado de la gestión del BCE y del Eurosistema . | The Executive Board of the ECB is the operational decision making body of the ECB and of the Eurosystem . |
| Además , el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector en materia de administración y funcionamiento del propio BCE . | In addition , the Governing Council is the supreme decision making body for the administration and functioning of the ECB itself . |
| La escuela tuvo un nuevo Rector, Pável Novitsky, quien tomó el cargo después del pintor Vladímir Favorsky en 1926. | The school appointed a new rector, Pavel Novitsky, who took over from the painter Vladimir Favorsky in 1926. |
| El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece | The Governing Program of Informatization in Cuban Society, adopted in 2005 and currently in force, establishes |
| La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA). | The DINI is a government agency under the National Intelligence System. |
| El Consejo General el tercer órgano rector mientras siga habiendo Estados miembros de la UE que no hayan adoptado el euro . | The third decision making body of the ECB is the General Council , which will continue to exist as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| El jefe nominal de la institución es el Rector ( Chancellor ), cargo que tradicionalmente ha desempeñado el Presidente de la Corte Suprema. | The nominal head of the Institution is the Chancellor, an office which has traditionally been held by the Chief Justice. |
| Si se ratificara el Acuerdo de Medidas del Estado Rector de Puertos, se podría cerrar el acceso portuario a los barcos infractores. | Penutupan pelabuhan dan penghentian kapal kapal yang melanggar peraturan akan dimungkinkan melalui Port State Measures Agreement, yang saat ini menunggu proses ratifikasi. |
| Todos los actos contaron con el apoyo del alcalde de Praga, Bohuslav Svoboda, y del rector de la Universidad Carolina, Václav Hampl. | The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. |
| El Consejo General es el tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Eva Kühne Hörmann (CDU), Ministra de Ciencias de Hessen defendió, sin embargo, la actuación del rector de la universidad y de la policía. | Hesse's Science Minister Eva Kühne Hörmann (CDU), however, supported the approach of the university president and police. |
| El puesto de Lord Rector de la Universidad de Glasgow se elige cada tres años por los estudiantes en la Universidad de Glasgow. | The Lord Rector (more commonly known just as the Rector) of the University of Glasgow is one of the most senior posts within that institution, elected every three years by students. |
| El rector de Univcordoba y el alcalde entregan el VIII Premio Julio Anguita Parrado pic.twitter.com QrSiJ8ILSY Elena Lázaro Real ( LazaroElena) April 7, 2015 | The dean of the University of Córdoba and mayor hand out the 8th Julio Anguita Parrado Award. |
| Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| El Consejo General se constituye como tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| El 29 de abril del año 2000, es nombrado Vicario general de la arquidiócesis, siguiendo por un año más simultáneamente como rector del Seminario. | On April 29, 2000, he was appointed general vicar of the archdiocese, following a year as rector of the seminary simultaneously. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 107 del Tratado , el Consejo General se constituirá como tercer órgano rector del BCE . | Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . |
| El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . | Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Miembro certificado del Partido Comunista italiano hasta su disolución, Bianchi es el rector de la Universidad de Reggio di Calabria y un profesor de urbanismo. | A registered member of the Italian Communist Party until its disbandment, Bianchi is currently professor of Urban planning at the Faculty of Architecture of University of Reggio Calabria. |
| También es posible que haya intervenido el organismo superior para la coordinación de la ciberseguridad en China, el Grupo Rector de Ciberseguridad e Informatización (CILG). | It is also possible that the top body for cybersecurity coordination in China, the Cybersecurity and Informatization Leading Group (CILG), would have been involved. |
| El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos. | The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. |
| Aunque el Consejo de Gobierno es el órgano rector encargado de adoptar los dictámenes del BCE , el Consejo General contribuye a las funciones consultivas del BCE . | While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks . |
| La actuación necesaria para ejercer esa competencia requiere un alto grado de armonización de procedimientos , instrumentos e infraestructura , y un único órgano rector con capacidad normativa . | The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . |
| PALO ALTO Desde el desarrollo de la ciencia de la toxicología en el siglo XVI, su principio rector ha sido que la dosis hace el veneno . | PALO ALTO Semenjak perkembangan toksikologi di abad ke 16, prinsip yang mempedomani adalah the dose makes the poison (hanya dosis konsentrasi yang dapat menentukan benda bahan tersebut bersifat racun atau tidak bagi tubuh mahluk hidup). |
| Luego vi a nuestro rector venir a la escuela en mezclilla y cuellos de tortuga, y pensé, no es correcto para mi seguir con esto otro. | Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other. |
| Los temores de los liberales se ven además incrementados por el hecho de que el próximo rector de dicha universidad sería bastante menos moderado que el actual. | The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. |
| Artículo 7 Información sobre el archivo de la investigación Cuando , concluida la investigación interna , no pueda inculparse al empleado o al participante en el órgano rector del BCE objeto de la investigación , ésta se archivará por decisión del director de la Oficina , que informará de ello por escrito al empleado o al participante en el órgano rector del BCE interesado . | When initiating an internal investigation of the ECB , the Office 's agents shall be granted access to the ECB 's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity , their capacity as agents of the Office , and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation . The President , the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately . |
| El Consejo de Gobierno blece los mandatos de estos comités que , a su vez , tienen la obligación de informar a este órgano rector a través del Comité Ejecutivo . | The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board . |
| Sin perjuicio de ello , el Consejo General se constituye como tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que no hayan adoptado aún el euro . | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| La Federación de Fútbol de Montenegro (en serbio Fudbalski savez Crne Gore Фудбалски савез Црне Горе ) es el organismo rector del fútbol en Montenegro, con sede en Podgorica. | The Football Association of Montenegro (Montenegrin Fudbalski savez Crne Gore Cyrillic Фудбалски савез Црне Горе) is the governing body of football in Montenegro, based in Podgorica, with 53 football clubs, divided in three leagues. |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| Algunos de sus parientes fueron hombres de letras su padre era profesor de leyes en Varsovia y su abuelo materno, Andréi Béketov, rector de la Universidad de San Petersburgo. | Some of his relatives were literary men, his father being a law professor in Warsaw, and his maternal grandfather the rector of Saint Petersburg State University. |
| Creado barón en 1813, en 1815 fue nombrado rector de la Universidad de París y, durante la segunda restauración, tuvo un papel activo en la comisión de instrucción pública. | In 1815 he became rector of the University of Paris, and after the Second Restoration he was active on the commission of public instruction. |
Búsquedas relacionadas : Principio Rector - Concepto Rector - Ente Rector - órgano Rector - Rector Términos - Principio Rector - Órgano Rector - Organismo Rector - Spiritus Rector - Papel Rector - Instrumento Rector - Rector De Datos - Nuestro Principio Rector - Un Principio Rector