Tan fuerte.	So strong.
No hables tan fuerte.	Don't talk so loud.
Qué viento tan fuerte!	What a strong wind!
Soy tan fuerte como antes.	I'm as strong as before.
Soy tan fuerte como tú.	I am as strong as you.
La pequeña estaba llorando tan fuerte que vomitó, agregó.	The tot was crying so hard that she vomited, she added.
No debes hablar tan fuerte aquí.	You must not speak so loudly here.
Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.	They shouted as loudly as they could.
No es tan fuerte como antes.	He's not as strong as before.
Yo soy tan fuerte como vos.	I am as strong as you.
Depende de qué tan fuerte sea.	It depends on how strong it is.
Él es tan fuerte como yo.	He is as strong as I am.
Me ciega esa luz tan fuerte.	That strong light blinds me.
Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.	It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.	I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.	Such was the explosion that the roof was blown off.
La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.	The explosion was so powerful that the roof was blown away.
La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Él es tan fuerte como un toro.	He's as strong as a horse.
Tom no es tan fuerte como antes.	Tom isn't as strong as before.
Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.	Tom told Mary not to laugh so loudly.
Eso que haces suena tan fuerte que no puedo oír lo que dices.	What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying.
Yo no era tan fuerte como mi padre.	I was not as strong as my father.
Yo no era tan fuerte como mi padre.	I wasn't as strong as my father.
El rocío fue tan fuerte que los campos brillaron cual manto de plata.	The dews were so heavy that the fields glistened like cloth of silver.
Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.	A chain is only as strong as its weakest link.
Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.	A chain is no stronger than its weakest link.
Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos.	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida.	I've never heard someone type so loud in my entire life.
Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.	Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar.	The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears.
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó.	Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Y una de las razones por las que diseñó techos de esta manera es debido a que encontró fascinante que se pueda construir una estructura tan fuerte con tan pocos materiales y que se pueda apoyar en tan pocos puntos.	And one of the reasons why he designed roofs this way is because it's he found it fascinating that you could build such a strong structure that's made of so few materials and can be supported by so few points.
Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo.	Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Se oye el eco a medida que el sonido atraviesa largas distancias en el océano y no es tan fuerte.	You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
Es así que creen de verdad que no han golpeado tan fuerte como en realidad han hecho, algo así como el cosquilleo.	So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.
El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar .	The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar .
Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?	Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.	Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.	This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.
La clave reside en que los líderes franceses afirmen tan fuerte como sea posible y tan a menudo como resulte necesario que no hay respuesta a las preguntas difíciles como las plantea el FN.	The key will be for French leaders to say as loudly as possible and as often as necessary that there is no answer to the hard questions as the FN poses them.
Qué fuerte que sos!	How strong you are!
Necesitamos que seas fuerte.	We need you to be strong.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.	Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.

Búsquedas relacionadas : Tan Fuerte Que - Tan Fuerte - Tan Fuerte - Riendo Tan Fuerte - Tan Fuerte Como - No Tan Fuerte - Que Fuerte - Que Tan Importante - Que Tan Grande - Que Tan Cierto - Tan Bien Que - Tan Feliz Que - Tan Pequeño Que - Tan Alto Que

Display this page in English