Traducción de "Puede o no" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede o no ser cierto. | It may or may not be true. |
| Tom puede nadar, o no? | Tom can swim, can't he? |
| No puede ser verdad, o sí? | Can't be true, can it? |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| El rumor puede o no ser verdad. | The rumor may or may not be true. |
| Tom no puede hablar ni francés o español. | Tom can't speak either French or Spanish. |
| Tom no puede hablar ni francés o español. | Tom can speak neither French nor Spanish. |
| El nombre no puede contener espacios o puntos! | The login may not contain spaces or colons! |
| La contraseña no puede contener puntos o espacios! | The password may not contain colons or spaces! |
| El nombre no puede contener espacios o puntos | The login may not contain spaces or colons. |
| El archivo seleccionado no existe o no se puede leer. | The selected file does not exist or is not readable. |
| Su evaluación puede ser acertada o no, pero no es ideológica. | They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one. |
| Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. | Now talking can be accompanied with aid or not with aid. |
| El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música? | What passions cannot music raise or quell? |
| No puede ser repetido en ninguna fábrica o construcción. | It can't be repeated on any factory floor or any construction site. |
| Puede ser el lugar donde uno nació, o no. | It may or may not be the place where one is born. |
| No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo. | It cannot be dissolved or dissolve itself. |
| Sin embargo, no puede editar o guardar archivos nativos de PowerPoint, y no soporta animaciones o sonido. | However, it cannot edit or save native PowerPoint files, and does not support animations or sound. |
| No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. | No matter how important the question may or may not be, you must solve it. |
| No se seleccione un archivo o el archivo seleccionado no puede mostrarse. | No file selected or selected file ca n't be displayed. |
| El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible. | The specified resource may not have existed or may not be accessible. |
| La cuestión será si una economía puede o no innovar. | The question will be whether or not an economy can innovate. |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no. | You may be forced to fight, whether you want to or not. |
| Uno no puede amar al mundo entero o trabaja con árboles o trabaja con inmigrantes. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion. | Loading the recode before those extension has proven to fix the problem. |
| No se encontró ningún medio DVD o BD regrabable. No se puede formatear. | No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format. |
| O sea, usted quiere obligar a los usuarios a adaptarse a lo que puede o no puede hacer en este momento la máquina? | So you want to make the users adapt to what the machine can or cannot do at that moment? |
| Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. | A foreign language cannot be mastered in a year or so. |
| No se puede firmar frase de paso incorrecta o clave ausente. | Signing not possible bad passphrase or missing key |
| Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel. | In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper. |
| Julia sabrá si se disculpa o no, si renuncia o no, y es una decisión personal, muy dura, que solo ella puede tomar y nadie debe puede juzgar. | Julia should know if she apologizes or not, if she resigns or not, and it's a personal decision, a very tough one, she is the only one who can make it and nobody must nor should judge. |
| Error No se encontraron plantillas o no se puede añadir un punto de interrupción. | Error No templates found or unable to add breakpoint. |
| Su barra lateral no funciona o no está disponible. No se puede añadir una nueva entrada. | Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added. |
| Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. | She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. |
| Google Translate no puede traducir frases o dar definiciones de palabras individuales. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede ejecutar Kleopatra. Debe instalar o actualizar el paquete kdepim. | Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package. |
| No se puede guardar el archivo. Puede que el disco esté lleno o que no tenga permisos de escritura sobre el archivo. | Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file. |
| Esto puede llevar a los pacientes a consentir procedimientos que no entienden o no quieren. | This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want. |
| QCA no admite actualmente SHA1 o PBKDF2 usando SHA1. No se puede abrir el documento. | QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened. |
| O se puede usar ambas | Or we can use both. |
Búsquedas relacionadas : Quiere O No Puede - O Puede - O Puede - No Puede No Puede - O No - Puede No Puede - Puede O Poder - Puede O Bien - No Puede - Verdad O No - Relacionadas O No - Solicitada O No - Listo O No - Pequeño O No
