El Presidente del Consejo Europeo	The European Council President
El Presidente del Consejo Europeo	The President of the European Council
El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
Presidente y Consejo del Instituto Monetario Europeo Frankfort	President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main
El Presidente del Consejo informará de ello al Parlamento Europeo.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.
Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones.	According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval.
Presidente y Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Fráncfort del Meno	President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main
representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank
El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.	The President of the European Council shall not hold a national office.
El Consejo Europeo podrá invitar al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer ante él.3.	The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.
Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión.	It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102	The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.	The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.	The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.
El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno.	The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.	The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken .
El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las medidas adoptadas.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted.
del Consejo Europeo y del Consejo,	the European Council and the Council,
El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente del Banco Central Europeo, presidirá el Consejo General del Banco Central Europeo.2.	The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2.
En nombre del Consejo de Gobierno , Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) , declaró	On behalf of the Governing Council , Mr Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ( ECB ) , said
Vicenová también ponderó el trabajo de del nuevo presidente permanente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy	Moreover, Vicenová praised the work of new long term President of the European Council, Herman Van Rompuy
INSTITUTO MONETARIO EUROPEO Presidente Asesor del Presidente	EUROPEAN MONETARY INSTITUTE President Adviser to the President
Cuando la situación lo exija, el Presidente convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo.4.	When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.
Tiene la palabra, en primer lugar, el Sr. Andreotti, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo.	In view of what is now happening in Germany, I will conclude by asking if it is not about time a European monopolies commission was set up, so that we are not exposed to pressure that is undoubtedly in the nature of a cartel in certain areas, such as oil.
Presidente del Consejo Asesor del Observatorio Helénico en el Instituto Europeo , London School of Economics ( desde 1998 )	Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 )
El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.	The European Council shall meet quarterly, convened by its President.
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, al abordar esta breve réplica quisiera transmitirles las palabras del Presidente del Consejo Europeo, obligado a limitar a la mañana su presencia en este hemiciclo.	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlement, in making this brief reply, I shall draw also on what I have been told by the President of the Council, who has had to confine to this morning his attendance in the House.
ANDREOTTI, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, ante todo quiero manifestar cuánto me satisface la ocasión que me brinda este debate extraordinario para exponer al Parlamento Europeo la postura de la Presidencia del Consejo Europeo en relación con la crisis del Golfo.	We must remember that this is not a conflict between us and the Arabs or between us and Islam, because more Moslems have sided with us than with Saddam Hussein.
presidente del Banco Central Europeo	President of the European Central Bank
Presidente del Banco Central Europeo	The President of the European Central Bank
Presidente del Banco Central Europeo	President of the European Central Bank
El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.	It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Las razones que han movido al Consejo a no solicitar el dictamen del Parlamento Europeo son tres.	As somebody pointed out this morning Mr Desama, I think we are the only elected body that will examine this legislation.
El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2.	The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.	If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.	But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.
El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.	The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo de la adopción, modificación o abandono de los tipos centrales del euro.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.	European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo de la adopción , del ajuste o del abandono de los tipos centrales del ecu .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates .
Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo	Member of the Council of the European Monetary Institute
Presidente del Consejo , Lietuvos bankas	Chairman of the Board , Lietuvos bankas

Búsquedas relacionadas : Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Consejo Europeo - Consejo Europeo - Decisión Del Consejo Europeo - Directiva Del Consejo Europeo - Reunión Del Consejo Europeo - Conclusiones Del Consejo Europeo - Cumbre Del Consejo Europeo - Consejo Europeo Del Cerebro - Recomendación Del Consejo Europeo - Presidente Del Consejo Estudiantil - Funciona Presidente Del Consejo

Display this page in English