PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO EUROPEO RELATIVA AL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO	DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102	The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.	The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno.	Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate.
Decisión del Consejo ...	Council Decision of ...
del Consejo Europeo y del Consejo,	the European Council and the Council,
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Declaración relativa al apartado 7 del artículo I 24 sobre la decisión del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la presidencia del Consejo	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión.	In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.	This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.
Peticiones similares ha formulado también el Parlamento Europeo y en este mismo sentido, cabe recordar la decisión del Consejo Europeo de Dublin al respecto.	The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views.
El Consejo Europeo adoptará por mayoría cualificada una decisión europea por la que se establezca la lista de las demás formaciones del Consejo.5.	The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5.
El Presidente del Consejo Europeo	The European Council President
El Presidente del Consejo Europeo	The President of the European Council
El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2.	The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
El 3 de febrero de 2003 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) adoptó por unanimidad una Recomendación del BCE de una Decisión del Consejo sobre la modificación del artículo 10.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo pdf 50kB .	On 3 February 2003 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) unanimously approved the ECB Recommendation for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank pdf 50kB .
Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo	Member of the Council of the European Monetary Institute
El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que permita al Consejo pronunciarse por mayoría cualificada cuando adopte la ley europea del Consejo contemplada en el apartado 2.	The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
Para el éxito del próximo Año Europeo de las Lenguas 2001 es necesaria, como se subraya en la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, una adecuada cooperación de la Comunidad Europea con el Consejo de Europa.	As the proposal quite rightly points out, the success of the Year of Languages 2001 requires appropriate cooperation between the European Community and the Council of Europe .
El Consejo Europeo de Ministros tiene hasta el 18 de noviembre para tomar la decisión final.	The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.	A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Cómo puede el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, oponerse a la decisión conjunta del Parlamento Europeo y el Consejo?	The central institution in any democratic system is its parliament.
Tras los dictámenes del Consejo de Gobierno y del Parlamento Europeo , el Consejo Europeo nombrará al nuevo vicepresidente del BCE .	Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council .
El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
El Consejo General del Banco Central Europeo	The General Council of the European Central Bank
El Secretario comunicarÆ la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificarÆ al Presidente del Consejo .	The Registrar of the Court shall communicate the decision of the Court to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council .
El Secretario comunicará la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificará al Presidente del Consejo.	The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council.
El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo.	The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.	The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Member of the Governing Council of the European Central Bank
Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1994 1998 )	Member of the Council of the European Monetary Institute ( 1994 1998 )
, publicado en el DO y Decisión del Consejo de ..	, published in OJ and Council decision of ..
El Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a iniciativa del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios a que se refiere el primer párrafo.	The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Presidente y Consejo del Instituto Monetario Europeo Frankfort	President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main
presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo	shall chair it and drive forward its work
La Conferencia declara que el Consejo Europeo debería empezar a preparar la decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la decisión europea del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo en cuanto se firme el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y aprobarla políticamente en un plazo de seis meses.	The Conference declares that the Council should begin preparing the European decision establishing the measures for applying the European decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council as soon as the Treaty establishing a Constitution for Europe is signed and should give its political approval within six months.
El artículo 10.2 podrá ser modificado mediante decisión del Consejo Europeo , aprobada por unanimidad , bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión , bien por recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo .	Article 10.2 may be amended by a decision of the European Council , acting unanimously , either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank .
Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión.	It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
El Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que modifique la totalidad o parte de las disposiciones del Título III de la Parte III.	The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III.
El Consejo Europeo	The European Council

Búsquedas relacionadas : Consejo Europeo - Consejo Europeo - Decisión Del Consejo - Decisión Del Consejo - Directiva Del Consejo Europeo - Reunión Del Consejo Europeo - Conclusiones Del Consejo Europeo - Cumbre Del Consejo Europeo - Presidente Del Consejo Europeo - Consejo Europeo Del Cerebro - Recomendación Del Consejo Europeo - Consejo Asesor Europeo - Consejo Europeo De Primavera - Consejo Europeo De Copenhague

Display this page in English