A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo.	The CEO and the Chairman then resigned and
EL PRESIDENTE. Pediré a la Junta de Cuestores que se ocupe de la cuestión.	(The President read out the changes to the agenda for Tuesday and Wednesday) '
El presidente de Eulen impugnará la junta de Vega Sicilia pedida por sus hijos	The president of Eulen will contest the meeting of Vega Sicilia requested by his children
El presidente de la JERS preside tanto la Junta General como el Comité Director .	The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee .
A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión.	At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities.
La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting
Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión.	At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011.
26. Pide al Secretario General que vele por que la junta consultiva proporcione, entre otras cosas, el nivel necesario de supervisión técnica	26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision
a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto	( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting
Cuando Andy Grove renunció como presidente de la junta directiva de Intel, y Andy fue uno de mis mentores, individuo exigente,	You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual.
El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral .	The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance .
El Presidente del Consejo y la Comisión informarán al Parlamento Europeo acerca de los resultados de la supervisión multilateral.	The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico	ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board
35. Destaca la importancia de la supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás organismos de supervisión que sigan informando anualmente a la Asamblea General sobre plan maestro de mejoras de infraestructura	35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
EL PRESIDENTE. Sr. Pannella, estoy seguro de que es importante pero es un asunto que compete a la Junta de Cuestores. (')	PRESIDENT. Mr Pannella, I am sure this is a very important point but it should be referred to the Quaestors. '
Por lo que respecta a la composición de la Junta General de la JERS , el BCE apoya la propuesta de la Comisión de que el presidente y el vicepresidente del BCE sean miembros con derecho de voto de la Junta General de la JERS .	Regarding the composition of the ESRB 's General Board , the ECB supports the Commission 's proposal that the president and vice president of the ECB be voting members of the ESRB 's General Board .
Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial.	Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
14. Reafirma la importancia de la función de supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión competentes que sigan presentándole un informe anual sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura	14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan
EL PRESIDENTE. Voy a solicitar a la Junta de Cuestores que se ocupe de este tema porque me parece que es importante.	Maybe there is an argument that it has to go through this week. I do not accept that argument in its present form.
La paranoia de la junta es profunda.	The junta's paranoia runs deep.
Pero por último Günther Merl, el presidente de la junta directiva del Helaba, expresó que estaba contra de los planes de la coexistencia con su banco.	Most recently, Guenther Merl, chairman of the board at Helaba, had quelled considerations of a merger with his institution.
El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General .	The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the chair of the General Board .'
El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4 , apartado 5 , a instancia del Presidente de la Junta General .	The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the Chair of the General Board .'
22. Destaca también la importancia de que se supervisen el desarrollo y la ejecución del plan maestro de mejoras de capital, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión que corresponda que emprendan de inmediato las actividades de supervisión y que le informen anualmente sobre ellas	22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
Voy a la junta anual de la comunidad.	I go to the annual community meeting.
Voy a la junta anual de la comunidad.	I am going to the annual community meeting.
El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.	Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
Quienes son los miembros de la junta directiva?	Who are the members of the board?
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeA 60 285., en el cual, tras examinar el informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta recomendó que los costos del personal de base del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,	Taking note also of the report of the Secretary General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters,A 60 285. in which, after considering the audit report of the Office of Internal Oversight Services, the Board recommended that the costs of the core staff of the Institute should be funded from the regular budget of the United Nations,
104. Observa con profunda preocupación las denuncias de irregularidades graves de gestión en las actividades de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas documentadas en informes recientes de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	104. Notes with deep concern the reports of serious management irregularities in the United Nations drug control activities, as documented in recent reports of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
9. Toma nota de la nota del Secretario General por la que transmitió a la Asamblea General la carta de fecha 1 de julio de 2005 del Presidente de la Junta de Auditores por la que se transmitía el informe de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002 2003A 60 113.	9. Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 A 60 113.
Asimismo , un nuevo Comité de Estabilidad Financiera , cuyo presidente será el gobernador del banco central , se encargará de coordinar la supervisión del sector financiero .	members of the board of the central bank will have a seat on the board of the supervisory authorities and a new Financial Stability Committee chaired by the governor of the central bank will be in charge of co ordinating the supervision of the financial sector .
Y en Estados Unidos, la esperada finalización en enero del mandato de Ben Bernanke como presidente de la Junta de la Reserva Federal invita ya a especulaciones sobre quién lo sucederá.	And in the United States, the expected conclusion of Ben Bernanke s term as Chairman of the Federal Reserve Board in January is already inviting speculation about his successor.
Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia	TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices
La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.	The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
1. Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión Véase A 57 58. y de las observaciones al respecto de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinaciónVéase A 57 58 Add.1.	1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports See A 57 58. and the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon See A 57 58 Add.1.
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión	Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea	Proposed changes in European financial supervision
Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores.	They can be elected to become a member of the Board of Directors.
La compañía tiene junta directiva?	Is there a company board?
y poder ejecutivo real de la supervisión .	and effective supervisory enforcement powers .
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that

Búsquedas relacionadas : Presidente De La Junta De Supervisión - Presidente De La Junta - Presidente De La Junta - Presidente De La Junta - Presidente De La Junta - Junta De Supervisión - Vice Presidente De La Junta - Contabilidad Junta De Supervisión - Aprobación De La Junta De Supervisión - Miembro De La Junta De Supervisión - Reunión De La Junta De Supervisión - Comités De La Junta De Supervisión - La Supervisión De - La Supervisión De

Display this page in English