Traducción de "miembro de la junta de supervisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Junta - traducción : Junta - traducción : Miembro - traducción : Miembro - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yanina Melnikova, miembro de la junta de la Asociación bielorrusa de periodistas, proporciona una explicación similar | Yanina Melnikova, a board member at the Belarusian Association of Journalists, gives a similar explanation |
| Miembro de la Junta de Directores del Centro de Planificación e Investigación Económicas ( KEPE ) ( 1987 1988 ) | Member of the Board of Directors , Center for Planning and Economic Research ( KEPE ) ( 1987 1988 ) |
| Miembro del Comité de Supervisión Bancaria del BCE ( 1999 2003 ) | Member of the Banking Supervision Committee of the ECB ( 1999 2003 ) |
| Miembro del Comité de Supervisión de la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria ( 2002 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión. | At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities. |
| En efecto , si no fuera miembro de la Junta General de la JERS , el vicepresidente no podría votar en esa elección . | Indeed , if he were not a member of the ESRB 's General Board , the vice president would be prevented from voting in this election . |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión. | At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011. |
| Ahora, estas cuestiones han sido retomadas por Dan Tarullo, un influyente miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal. | Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System. |
| 26. Pide al Secretario General que vele por que la junta consultiva proporcione, entre otras cosas, el nivel necesario de supervisión técnica | 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Recibió todos esos regalos costosos de su novio que solía ser un miembro de la junta de una subdivisión de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio. | All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| Hill estuvo en Ohio de 1847 a 1850, pero regresó a Nueva York, y aceptó como violinista y miembro de la junta directiva de la orquesta. | Hill was in Ohio from 1847 to 1850, but returned to New York, and signed on as violinist, and board member of the Orchestra. |
| Posteriormente, ingresó a la Escuela Naval Arturo Prat (1931), lugar donde fue compañero de curso del futuro miembro de la Junta de Gobierno, José Toribio Merino. | He joined the navy in 1931, where he was a classmate of future Admiral José Toribio Merino, and together they were commissioned as ensigns in 1935. |
| 35. Destaca la importancia de la supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás organismos de supervisión que sigan informando anualmente a la Asamblea General sobre plan maestro de mejoras de infraestructura | 35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan |
| Soy miembro de la junta de un centro para gente con retraso en el desarrollo, y estas personas quieren risas, compasión y quieren amor. | I sit on the board of a center for the developmentally disabled, and these people want laughter and compassion and they want love. |
| En 2014, Jillian York, miembro de la Junta Directiva de GV y directora de la Libertad de Expresión Internacional en la Electronic Frontier Foundation, también participó en la conferencia anual. | In 2014, GV Board member and Director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation Jillian York also addressed the annual conference. |
| 14. Reafirma la importancia de la función de supervisión respecto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión competentes que sigan presentándole un informe anual sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura | 14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan |
| La paranoia de la junta es profunda. | The junta's paranoia runs deep. |
| La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . | The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . |
| 22. Destaca también la importancia de que se supervisen el desarrollo y la ejecución del plan maestro de mejoras de capital, y pide a la Junta de Auditores y a todos los demás órganos de supervisión que corresponda que emprendan de inmediato las actividades de supervisión y que le informen anualmente sobre ellas | 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly |
| Por otra parte , la autoridad de supervisión del Estado miembro de origen debería tener , como mínimo , derecho a reaccionar ante toda infracción de los requisitos de información . | On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements . |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I go to the annual community meeting. |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I am going to the annual community meeting. |
| McGarry amasó una importante fortuna durante su etapa en la empresa privada como miembro de la junta directiva de una empresa de tecnología militar, Mueller Wright Aeronautics, durante 10 o 12 años. | McGarry amassed significant wealth during his life in the private sector as a member of the board of directors of a defense contractor, Mueller Wright Aeronautics, for ten or twelve years. |
| La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . | Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . |
| Quienes son los miembros de la junta directiva? | Who are the members of the board? |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeA 60 285., en el cual, tras examinar el informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta recomendó que los costos del personal de base del Instituto se financiasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, | Taking note also of the report of the Secretary General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters,A 60 285. in which, after considering the audit report of the Office of Internal Oversight Services, the Board recommended that the costs of the core staff of the Institute should be funded from the regular budget of the United Nations, |
| 104. Observa con profunda preocupación las denuncias de irregularidades graves de gestión en las actividades de fiscalización de drogas de las Naciones Unidas documentadas en informes recientes de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 104. Notes with deep concern the reports of serious management irregularities in the United Nations drug control activities, as documented in recent reports of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services |
| El BCE participa , en calidad de observador o como miembro sin voto , en los comités de regulación y de supervisión , excepto en los correspondientes al sector de seguros , por lo que puede contribuir a configurar la regulación y la supervisión financieras de la UE de acuerdo con sus funciones institucionales . | The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector . Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks . |
| En esta entrega, conozcamos al siempre ocupado Mohamed ElGohary, miembro de la junta de Global Voices, coordinador de Lingua, autor en Advocacy, editor de Lingua en árabe, experto en Web 2.0 y bloguero. | In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger. |
| El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de supervisión consolidada equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer . | The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent consolidated supervision it has recognised or intends to recognise . |
| Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia | TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| 1. Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión Véase A 57 58. y de las observaciones al respecto de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinaciónVéase A 57 58 Add.1. | 1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports See A 57 58. and the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon See A 57 58 Add.1. |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea | Proposed changes in European financial supervision |
| Después de exigir varios cambios de guion, Takei se negó, argumentando que no quería burlarse del transporte público ya que era miembro de la junta directiva del Distrito de Tránsito Rápido de California del Sur. | After demanding several script changes, Takei declined, saying he did not want to make fun of public transportation as he was a member of the board of directors of the Southern California Rapid Transit District. |
| Cuando la autoridad mencionada en el apartado 1 , letra b ) , no sea un banco central , el miembro de la Junta de Supervisores mencionado en el apartado 1 , letra b ) , podrá estar acompañado por un representante del banco central del Estado miembro , que no tendrá derecho a voto . | Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States central bank , who shall be non voting . |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| La compañía tiene junta directiva? | Is there a company board? |
Búsquedas relacionadas : Miembro De Junta - Miembro De La Junta - Miembro De La Junta - Junta De Supervisión - Miembro De La Junta Corporativa - Miembro De La Junta Activo - Miembro De La Junta Adjunto - Miembro De La Junta Gestión - Miembro De La Junta Ejecutiva - Como Miembro De La Junta - Miembro De La Junta Editorial - Nuevo Miembro De La Junta - Miembro De La Junta Respectiva - Miembro De La Junta Externa