Por último, pero no menos importante diviértase!	Last but not least Have fun!
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Por último, pero no por eso menos importante, es una obsesión.	And last but not least, it is an obsession.
Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios	Last, but not least, we believe in profit with principles.
Lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este FAQ.	Last but not least, please make full use of this FAQ.
Y último, pero no menos importante, todo el centro de artes escénicas AT T.	And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia.	Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself.
Por último pero no menos importante, Alt más el botón medio cambia la posición de la ventana por encima o por debajo de las otras.	Killing windows in KDE
Por último y no se trata de lo menos importante , se debe facultar a las personas.	Last but not least, people should be empowered.
Por último, y no menos importante, la página de kppp está en http devel home.kde.org kppp .	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
En último lugar (pero no es lo menos importante), las autoridades de la eurozona calcularon mal el factor confianza.	Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
En último lugar, pero no por ello menos importante, incluso si la Fed hubiese entendido mejor los riesgos, no le hubiera sido fácil evitar la crisis por sí sola.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Por último pero no menos importante, si encuentra problemas al instalar KDE, notema hacer uso de las listas de correo de KDE y los grupos de noticias.	Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups.
A través de colaboraciones, donaciones y, por último pero no por ello menos importante, de los honorarios que cobra el coro por sus actuaciones en toda Alemania, llegan a recaudar bastante dinero.	Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up.
Por último , pero no menos importante , los clientes minoristas también deberían , en última instancia , beneficiarse de la SEPA , y el Eurosistema agradecería que adoptaran activamente sus instrumentos de pago .	Last but not least , the retail customers should fi nally benefit from SEPA too , and the Eurosystem will appreciate it if they actively adopt the SEPA payment instruments .
Por consiguiente, tal vez sea menos importante.	Perhaps it is less important.
Pero no por eso es menos peligroso.	But that does not make it any less risky.
Este es ya un principio establecido, no menos importante.	I am not a lawyer. I am an insulator.
Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos.	Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services.
Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .	Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .	Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Por lo menos, no mató gente como Bakiyev , Pero no deberíamos alabarlo.	At least, he did not kill people like Bakiyev did. But we should not praise him.
Y , por último , pero no por eso menos importante , vaya mi agradecimiento más sincero a los empleados del BCE y de los BCN del Eurosistema por haber contribuido , con su constante esfuerzo y dedicación , al éxito de la introducción del euro y al buen funcionamiento de la Unión Monetaria .	And by no means last , I would like to thank the staff of the ECB and the Eurosystem national central banks for their continuous support and commitment to making the introduction of the euro and the functioning of Monetary Union a success .
Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión	Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time.
Exploramos por tres razones, la menos importante de las cuales es la curiosidad.	We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.
Pero por dentro, es todo menos eso.	But on the inside, it's anything but.
Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados.	Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling.
Y les dije ordenad estas, de la más importante a la menos importante para vosotros y después decidme por qué.	And I said, just arrange these, from what's important to you and what's not, and then tell me why.
Hay otra institución menor, pero no menos importante, de la que ahora se habla el Centro para la supervisión de las elecciones políticas.	Up to the present, our texts have sometimes tackled the issue in a serious manner, but they have gathered dust in desk drawers.
La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.	Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Por encima de cualquier pro blemática financiera y económica se plantea la no menos importante cuestión del derecho de autodeterminación.	We probably also underestimated the importance of the cultural and behavioural difference between the populations of the two German states, and I hink we know today that the test of unity will certainly be more painful than expected.
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Y por último lo que pienso que quizá sea lo más importante es creer que somos capaces.	And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.
Pero más importante, pienso, es el hecho de que una proporción muy importante de personas en esta audiencia tienen menos de 30 y hay muchos, por supuesto, que tienen mucho más de 30.	But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30.
No es una buena idea, pero es muy importante.	It's not a good idea, but it's just important.
La idea es sencilla, básica. No es original, pero es importante, y es importante participar,	The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
No hubo datos nuevos, pero había menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
Pero si la condicionalidad es tan importante, por qué no impidió la cooperación hace 70 años?	But if conditionality is so important, why didn t it prevent cooperation 70 years ago?
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts.
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	But Allah came at them from whence they did not suppose and He cast terror into their hearts.
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	The decree of God came upon them in a way that even they did not expect.
Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil.	But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
Terminó octava y en último lugar, pero quería volver a por más.	She finished eighth and last, but she wanted to come back for more.
El proyecto de Netanyahu no es moral, pero eso no significa que no funcione, al menos por un tiempo.	Netanyahu s project is not moral. But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.

Búsquedas relacionadas : Por último, Pero Menos - Pero No Menos Importante - Por último, Pero No - Por último, Si Bien No Menos Importante - Pero No Menos - Pero No Menos - Pero No Menos - No Menos Importante - No Menos Importante - No Menos Importante - Por último, Pero Tres - Pero Menos - No Menos Importante Entre - No Menos Importante Dada

Display this page in English