Traducción de "Percibir el poder" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Percibir - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
Este es el tentáculo para percibir el agua.
And this is the water feeler.
Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir.
There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive.
No podría tener una ventaja evolutiva poder establecer los recuerdos infantiles o percibir el color de una rosa, si no influyeran en las acciones futuras.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
No es posible concebir sin percibir.
It is not possible to conceive without perceiving.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.
Llegué a percibir 360 colores, como en la visión humana.
So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.
I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
Yo he visitado la zona y he podido percibir su dramática situación.
I learned of the dramatic situation there in the course of a visit.
Sino a restablecer la capacidad de percibir la belleza donde podamos obtener inspiración.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Podrían plantear que esto se produjo para percibir el mundo y para pensar, y eso es totalmente erróneo.
Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong.
Y al mismo tiempo, se tiene que percibir y actuar en el mundo, lo que acarrea muchos problemas.
And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems.
Además, sabemos que las personas con mejor educación tienden a percibir ingresos más altos.
We also know that better educated people tend to earn more.
En cuanto a la remuneración que vas a percibir, es este un buen trabajo?
In terms of the pay you will get, is this a good job?
Yo aprecio la determinación del Presidente Delors, pero no dejo de percibir su soledad.
And why do we allow that to be said only by those in here who exercise a demagogic opposition ?
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Está tratando de percibir imágenes como objetos en vez de ver lo que está ahí.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. Qué hombre más extraño!
He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Permítanme una pregunta Esta semana en TED, Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía?
Now let me ask you this question This past week at TED, how many of you, when you saw vulnerability up here, thought it was pure courage?
Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Local power, central power, now, people power.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
El conocimiento es poder.
Knowledge is power.
El poder conlleva responsabilidades.
Power entails responsibilities.
El poder es multipolar.
Power is multi polar.

 

Búsquedas relacionadas : Percibir El Subsidio - Percibir El Entorno - Percibir El Riesgo - Percibir El Mundo - Percibir, Sobre - Percibir Negativamente - Percibir Positivamente - Percibir Conscientemente - Puede Percibir - Percibir Desde - Hacer Percibir - De Percibir - Podría Percibir