Traducción de "Parte de algo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para mí es algo increíble ser parte de todo esto. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| Y en esa parte no verbal hay algo de magia. | And in that non verbal portion, there's some serious magic. |
| Eso ayuda a decir que sois parte de algo más grande. | This helps to say you're bigger than just one little thing over here. |
| Es algo de esto verdad? Hay alguna parte verdad en esto? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte? | Would you like to go out to have a drink somewhere? |
| Algo que, por otra parte, ocurre, digamos, con frecuencia! | I rise simply to ask you to help us to do our work effectively. |
| Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo. | And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it. |
| Algo de ajuste ya hubo, pero gran parte de los cambios logrados no serán permanentes. | While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. |
| La mayoría desea superar la mezquindad y pasar a ser parte de algo más grande. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor | If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it. |
| Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor | And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| Si estás en algo comunal, observa la religión y haz la parte comunitaria. | If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit. |
| Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil. | In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier. |
| El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega. | Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. |
| Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral. | So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. |
| Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo. | And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. |
| Autor de KGeo, de donde se ha obtenido inspiración, algo de código y gran parte del trabajo artístico. | Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from. |
| No es algo malo y vilipendiado, que es lo que sucede en gran parte de la sociedad. | It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society. |
| Así que debo gran parte de mi feminismo a mi madre, pero el mío es algo diferente. | So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. |
| Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. | We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. |
| Su única motivación es algo que solo los historiadores futuros quienes sin duda examinarán gran parte de la cobertura de los medios actuales con algo de escepticismo podrán averiguar. | Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt. |
| alrededor del deseo de hacer cosas porque importan, porque nos gustan, porque son interesantes, porque son parte de algo importante. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| Frecuentemente sólo vemos unas pocas diapositivas, o parte de una película, pero estos seres tienen voces que significan algo. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| Es cierto que la acusación surcoreana de que Japón no quiere admitir parte de su conducta pasada contiene algo de verdad. | To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior. |
| Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula. | The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw. |
| Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad. | Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. |
| No puedo hacer algo así a menos que envíe la señal de estar receptivo a escuchar las señales de la otra parte. | I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor? | Call on your Lord to bring forth for us some of the produce of the earth, green herbs and cucumbers, corn, lentils and onions' 'What' he answered, 'Would you exchange that which is lesser for what is better? |
| No creo que la legislación vaya a ninguna parte. Porque se dan cuenta de que es muy difícil difereciar entre un diseño pirateado y algo que es, simplemente, parte de una tendencia global. | I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend. |
| Han leído en alguna parte, en la última semana, algo que sea tan importante como esta cifra? Guau! | Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. |
| Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! | So invoke your Lord for us to bring forth for us of what the earth grows, its herbs, its cucumbers, its Fum (wheat or garlic), its lentils and its onions. |
| Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! | Pray your Lord to bring for us the products of the earth green herbs, vegetables, corn, garlic, onions, pulses and the like. |
| Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! | So invoke your Lord for us, so that He may bring forth for us of that which the earth grows its greens and cucumbers, its garlic, lentils, and onions. |
| Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! | So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions. |
| Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| En una encuesta el 74 de las mujeres dijeron que sentían que el aborto natural era en parte su culpa, algo horrible. | In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful. |
| Y, en verdad, ser parte de algo mucho más grande que uno mismo es la experiencia más gratificante que se pueda tener. | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| Deben entender que en estos lugares lo que realmente importaba era, en primer lugar, el papel de Tudman y Milosevic al llegar al acuerdo, y el hecho de que esos hombres fueron al lugar, que la situación regional mejoró, que la Unión Europea le pudo ofrecer a Bosnia algo extraordinario la posibilidad de ser parte de algo nuevo, un nuevo club, la posibilidad de ser parte de algo más grande. | You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger. |
| Y le preguntó al hombre Por qué puso algo en la parte trasera... ...que nunca nadie va a ver? | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| Bueno, como saben, los genes, que son parte del ADN, son instrucciones para hacer una proteína que hace algo. | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| y hay una parte en su obra, Hamlet, donde el más falso de todos los personajes en Hamlet, Polonius, dice algo profundamente real. | And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real. |
| Pero la mayor parte del tiempo pienso en cómo podría yo hacer algo que sea tan bello como una imagen de Natalie Wood? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
Búsquedas relacionadas : Parte De Algo - Parte Superior De Algo - Algo En Alguna Parte - Algo Algo - Algo - Algo Por Algo - Parte Forman Parte De - De Algo - De Algo - Parte De
