Traducción de "Oh mi" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia | I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved |
| He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia | I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved. |
| Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla | Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, |
| Oh Jehovah, oh Señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla | O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause. |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me. |
| Acuérdate de estas cosas, oh Jacob y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides | Remember these, O Jacob and Israel for thou art my servant I have formed thee thou art my servant O Israel, thou shalt not be forgotten of me. |
| Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, tú sustentas mi destino | Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure. |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. |
| Oh Jehovah, porción de mi herencia, y mi copa, tú sustentas mi destino | The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot. |
| Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud | For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. |
| Oh no! Mi casa está en llamas! | Oh, no! My house is on fire! |
| Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón | Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. |
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth. |
| Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón | Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. |
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth. |
| Aah, ha, oh, acaba de pasar sobre mi cabeza, oh, no sé, muy cerca. | Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
| Por qué, pues, dices, oh Jacob y hablas tú, oh Israel Mi camino le es oculto a Jehovah, y mi causa pasa inadvertida a mi Dios | Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God? |
| Por qué, pues, dices, oh Jacob y hablas tú, oh Israel Mi camino le es oculto a Jehovah, y mi causa pasa inadvertida a mi Dios | Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. (Selah | Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. |
| Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. (Selah | O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. |
| Y mi hija... oh, seguro que es superinteligente . | And my daughter oh, surely she is extra intelligent. |
| Oh, muchas gracias. Mi nombre es Loraine Levine. | Ah, thank you very much. My name is Lorraine Levine. |
| Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre | Listen, islands, to me and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb from the bowels of my mother has he made mention of my name |
| Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre | Listen, O isles, unto me and hearken, ye people, from far The LORD hath called me from the womb from the bowels of my mother hath he made mention of my name. |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| Y luego me dije Oh, mi Dios, qué dije? | And then I said, Oh, my God. What did I say? |
| Oh, me salvas la vida. Este es mi teléfono. | Oh, you're saving my life. Here's my phone number. |
| Entonces... oh, ahí hay otra foto de mi barba. | So oh, there's another shot of my beard. |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos | My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos | My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay. |
