Traducción de "Ofensa grave" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| Ofensa Prohibir el burka. | Offense Banning burka. |
| Sus bromas son casi una ofensa. | His jokes border on the insulting. |
| Fecha de la ofensa septiembre de 2014. | Offense date September 2014. |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí | Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me. |
| Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí | And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
| Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí | Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me. |
| Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí | And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
| Por favor, discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña. | Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. |
| Grave | Grave |
| Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas | Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. |
| Nada grave. | It's no big deal. |
| Error Grave | Fatal Error |
| Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada. | However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. |
| Es muy grave? | Is it really bad? |
| Esto es grave. | This is serious. |
| Eso es grave. | That's serious. |
| Error interno grave | Severe Internal Error |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense. |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression. |
| Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo | But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. |
| Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo | But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many. |
| La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia | The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly |
| La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia | Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound |
| Cometí un grave error. | I made a serious mistake. |
| No es nada grave. | It's nothing serious. |
| Es un problema grave. | It is a serious problem. |
| No suena eso grave? | Doesn't that sound serious? |
| Esto es muy grave. | This is very serious. |
| Esto es grave, Tom. | This is serious, Tom. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Es un gen grave. | It's a serious gene. |
| Eso sería un grave error. | This would be a serious mistake. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done a strange thing! |
| Esto, para Alá, sería grave. | This would indeed be serious in the sight of God. |
| Has hecho algo muy grave! | You have indeed done an evil thing. |
| Has hecho algo muy grave! | Thou hast indeed done a grievous thing.' |
| Has hecho algo muy grave! | Assuredly thou hast committed a thing grievous. |
| Has hecho algo muy grave! | Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing). |
| Esto, para Alá, sería grave. | With Allah that shall be an enormity. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done something awful. |
| Has hecho algo muy grave! | You have certainly done an awful thing. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Surely that would be an enormous sin in Allah's sight. |
| Has hecho algo muy grave! | Thou verily hast done a dreadful thing. |
Búsquedas relacionadas : Ofensa Grave - Causa Ofensa - Ofensa Hacia - Ofensa Personal - Una Ofensa - Ofensa Legal - Ofensa Mayor - Ofensa Pública - Ofensa Criminal - Ofensa Criminal
