Traducción de "No se pueden tomar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los niños no pueden tomar vino.
Children can't drink wine.
Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
Is it all right to take pictures in this building?
Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.
Ahora, hay un par de lecciones que se pueden tomar de esto.
Now there's a couple there's a couple of lessons that you can take from this.
Algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar
Some searches can take longer to complete
No se pueden poner en redes, no se pueden integrar.
Right? It can't be networked. It can't be integrated.
Pueden tomar un largo tiempo. Nadie escribió las reglas claramente.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.
Les damos un mayor entendimiento de las opciones que pueden tomar, las acciones que pueden elegir.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.
However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Pueden tomar un par de años o ser difíciles de diseñar.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Ustedes pueden venir cuando estén en Curitiba y tomar un café
You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
A propósito, ustedes saben que en los Estados Unidos no se pueden tomar fotos de edificios federales, pero Google sí que puede hacerlo por ti,
By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you.
En mi opinión , desde luego , no. Sin embargo , qué pueden hacer las autoridades para tomar en consideración esta divergencia ?
I do not think so , but what can policy makers do to take divergence into account ? I will try to give an answer to this question in two steps .
Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.
No se pueden enviar datos
Can not send data
No se pueden procesar mensajes
Unable to process messages
No se pueden leer datos.
Cannot read data.
Cosas que no se pueden abrir
Things wo n't open
No se pueden copiar DVD cifrados.
Cannot copy encrypted DVDs.
No se pueden imprimir los parámetros
Unable to print parameters
No se pueden colocar más bolas
No more balls to place
No se pueden guardar las preferencias.
Could not save settings.
No se pueden vaciar los datos
Can not flush data
No se pueden abrir las carpetas
Cannot open folders.
No se pueden cargar los estilos.
Styles cannot be loaded.
No se pueden enumerar los filtros
Could not enumerate filters
Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Algunos informes pueden tomar varios segundos en generarse si la colección es muy grande.
Some reports may take several seconds to generate for large collections.
No quiero tomar riesgos.
I don't want to take risks.
No puedo tomar vino.
I am not able to drink wine.
No quería tomar fotos.
I didn't want to take any pictures.
Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015
Se debía tomar una decisión.
A decision had to be made.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They therefore strayed, so cannot find a path.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They have strayed and cannot find a way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
So they have gone astray, and never can they find a way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They are lost, and unable to find a way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They have altogether strayed, and are unable to find the right way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They have surely gone astray and cannot find a Path.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
They have certainly gone astray and cannot find the right path.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
So they have gone astray and cannot find the way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.
But they are lost and cannot find the right path.
Son muy móviles. No se pueden gravar.
They're very mobile. You cannot tax them.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Pueden Suministrar - No Se Pueden Publicar - No Se Pueden Recibir - No Se Pueden Imprimir - No Se Pueden Organizar - No Se Pueden Sacar - No Se Pueden Crear - No Se Pueden Enumerar - No Se Pueden Presentar - No Se Pueden Grabar - No Se Pueden Obtener - No Se Pueden Asignar - No Se Pueden Mover - No Se Pueden Editar