Traducción de "No obstante la cláusula" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cláusula - traducción :

Palabras clave : Clause Clause Rider Morality Morals Nevertheless Nonetheless Nonetheless Nevertheless However

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cláusula 1.2	Regulation 1.2
Cláusula 10.2	Regulation 10.2
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
Cláusula de solidaridad	Solidarity clause
No obstante	Nevertheless
No obstante, considero que no es la	That is what would have been
Falta un sujeto en la cláusula relativa.	A subject is missing in the relative clause.
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.	It follows the clause sequence of the Standard.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.	I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
No obstante, hoy la situación es diferente.	But the situation today is different.
No obstante, la Comsión señala el interés	They would retain complete autonomy, both in the decision
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
No obstante, la lucha por la democracia no fue fácil.	Still, the fight for democracy was a difficult one.
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.	Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .	Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización	Initializer clause expected
No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?	The question, though, remains What happens next?
No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .	This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
No obstante, la democracia no se trata solo de elecciones.	But democracy is not only about elections.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.	I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.	Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
No obstante, qué es excesivo ?	But what is excessive ?
No obstante, hay un problema.	But there is a catch.
En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).	First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.	However, Amirshoeva did not stop there.
no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .	However , credibility is never obtained forever .
No obstante, Berlín lo forzó a aumentar la austeridad.	But Berlin browbeat him into further austerity.
La monarquía francesa parecía invencible no obstante, fue derribada.	The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
No obstante , la adopción del euro no es el final de la historia .	However , the adoption of the euro is not the end of the story .
No obstante , los modelos revisados que	However , the revised formats
No obstante, esto es demasiado exagerado.	But this is more than far fetched.
No obstante, varios lo han hecho.	Yet many have.
pero sería un orgasmo no obstante.	But it would be an orgasm nonetheless.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.	In the insurance sector too, great progress has been made.
No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
No obstante, una población grande no siempre es la receta del éxito.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
No obstante, no es inmune a las equivocaciones.	But he is not immune to miscalculation.

Búsquedas relacionadas : No Obstante - No Obstante - No Obstante La Sección - No Obstante La Terminación - No Obstante La Expiración - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante, - Si, No Obstante,

Display this page in English