Traducción de "no obstante si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante | Nevertheless |
| No obstante, África se moriría de hambre si nos pusiéramos en huelga . | But Africa would starve if we went on strike. |
| No obstante, si se presenta una propuesta, se referirá a ambos puntos. | Could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the Commission? |
| No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales. | But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. |
| No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer. | If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned. |
| No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva. | But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. |
| No obstante, si ese continente logra mantener su reciente crecimiento económico, ese porcentaje sin duda aumentará. | But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We send a wind which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain , and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow, they would remain thereafter disbelievers. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | Even if We had sent the wind and caused (the plants) to turn yellow and to fade away, they would still have remained in disbelief. |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny Our favours . |
| Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad. | And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow, behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)! |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| No obstante, hay un problema. | But there is a catch. |
| No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí. | However, Amirshoeva did not stop there. |
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| No obstante , los modelos revisados que | However , the revised formats |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| pero sería un orgasmo no obstante. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| No obstante, siguen abiertos algunos puntos. | In the insurance sector too, great progress has been made. |
| No obstante, quienes dejan un país no desaparecen. | But people who leave a country have not disappeared. |
| No obstante, no es inmune a las equivocaciones. | But he is not immune to miscalculation. |
| No obstante, no he salvado una sola vida | Yet I still hadn't saved a single life. |
| No obstante este no es siempre el caso. | This is not always the case, however. |
| No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto. | However, we do not know how long this conflict is going to last. |
| No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 . | However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| No obstante, hoy la situación es diferente. | But the situation today is different. |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| En PHP4, no obstante, el resultado será | Warning |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
