A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.	He doesn't like to wait until the last moment to do something.
No dejes todo para el último momento.	Don't leave everything to the last minute.
Su retiro fue tranquilo y feliz, y conservó una buena salud hasta el último momento.	His life in retirement was quiet and happy, and he remained healthy to the last.
No quiero esperar hasta el último minuto.	I don't want to wait till the last minute.
Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible.	Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant. But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.
Mi determinación desapareció en el último momento.	My resolution dissolved at the last moment.
Esperé hasta el último minuto.	I waited until the last minute.
Hasta el momento, ese margen no parece ser suficiente.	So far, it seems that there is not enough.
Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo.	He has not received a response, it is claimed.
Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.	As yet, no reply has been received from the DVB.
Ella se echó atrás en el último momento.	She backed out at the last moment.
Entonces, no es my efectivo, pero es probablemente lo mejor que hemos logrado hasta el momento.	So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Pero hasta el momento, Egipto no cruzó ninguna línea roja.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido.	But so far, the challenges haven't stopped them.
Efectos soportados hasta el momento	Supported effects so far
Al menos hasta el momento.	At least not yet.
Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento.	Tom got to the airport just in the nick of time.
El intento de golpe fue frustrado en el último momento.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Y no disparé. No pude... En el último momento, es vergonzoso decir que... no tuve el valor de disparar.	And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.
Voy a luchar hasta el último suspiro.	I will fight to the last breath.
Tiene que contar hasta el último céntimo.	She has to count every penny.
Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.	That would not correspond to the approach we have taken so far.
Se le ocurrió una buena idea en el último momento.	A good idea came across her mind at the last moment.
Tomás siempre deja todo para último momento.	Tom always leaves everything to the last minute.
Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.	I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
Pensamos que hay res puestas mejores pero, Señor Presidente, sugerimos que se posponga el debate hasta que todos los documentos se hayan presentado en todos los idiomas.	Invoking the concepts of confederation or federation does not lead to politically solid results.'
Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto.	As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB.
Pueden construir esa cocina hasta el último milímetro.	Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento.	But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.	As yet there is no registration requirement in the EU.
SN No, puedo decir con orgullo que no tuvimos hasta el momento esa experiencia.	SN No, I can proudly say that we haven t had a similar experience yet.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.	She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
Hasta el momento tienen más de 800,000.	As of now it has over 800,000.
Sin embargo, hay varias cosas que podemos deducir de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron) hasta el momento.	But there are a few things we can glean from what both leaders have said and haven t said so far.
El número de palabras tecleadas hasta el momento.	The number of words typed so far.
Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.	As this has not happened to date, national law continues to apply.
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Hasta el momento, la policía no ha presentado cargos oficiales en su contra.	So far, police have not pressed any official charges.
Por el momento, no lo tenemos en existencia.	We're out of stock now.
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Retrocedamos en el tiempo hasta ese momento memorable.	And so let's fly back in time to that memorable moment.
Hasta el momento, se han incendiado diez viviendas.	So far, ten homes have been set ablaze.
Y le dijo No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión.	And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.
1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)	1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.	We'll fight to the end to protect our homeland.

Búsquedas relacionadas : Hasta El Momento No - Hasta El último - último Momento - Hasta El Momento, Hasta - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - Hasta El Momento - En El último Momento - Por Lo Tanto Hasta El Momento - Lo último - Lo último

Display this page in English