Traducción de "Miembros de la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes y | Russia and other members of the Commonwealth of Independent States |
| Entonces, me dirigo a ustedes, queridos miembros de la comunidad terrestre. | So, I look to you, fellow member of the Earth community. |
| Al año siguiente, la comunidad alcanzaba los 40 miembros. | By the next year the community had grown to 40. |
| VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea. | PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments. |
| Miembros de la comunidad de Global Voices en la Cumbre de 2010 en Santiago, Chile. | Members of the community at the Global Voices Citizen Media Summit 2010 in Santiago, Chile. |
| Tanto determinados miembros de la Comisión Europea como algunos Estados miembros de la Comunidad han celebrado esta postura de Turquía afirmando que deben recompensarse, además de estimularse, las relaciones de este país con la Comunidad. | Some members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. |
| Habían visto morir a varios miembros de la comunidad de ese modo tan desgarrador. | They've had several members of that community die in this very harrowing way. |
| La Comunidad y los Estados miembros siguen con atención la fluida situación de Sri Lanka. | The Community and its Member States are closely following the unstable situation in Sri Lanka. |
| Los miembros de la Comunidad Europea debemos seguir dando muestras de solidaridad con esos países. | We in the European Community must continue to show solidarity with these countries. |
| Miembros de la comunidad de Global Voices, de más de 60 países, fotografiados desde un dron. | Global Voices community members from 60 countries captured by a drone. |
| reanudación gradual, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de programas de cooperación | gradual resumption of cooperation programmes by the Community and its Member States |
| Más miembros de la comunidad LGBT, especialmente hombres homosexuales, han adoptado el uso del argot. | More members of the LGBT community especially gay men have adopted the argot. |
| Tanto algunos miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, así como también algunos Esta dos miembros de la Comunidad acogieron con satisfacción esta posición de Turquía, subrayando la necesidad de premiarla incluso con el refuerzo de sus relaciones con la Comunidad. | Some Members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. |
| CA Bien Wadah, un grupo de miembros de la comunidad de TED, TEDxCairo, están reunidos mientras hablamos. | CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef. | In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements. |
| Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad. | Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly. |
| Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. | This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. |
| asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, | assisting the Community and its Member States in relations with third countries, |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción. | Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action. |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. | It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. |
| En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países. | Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries. |
| La rúbrica por la Comunidad y sus Estados miembros , y también del máximo numero posible de los principales terceros países , miembros de la Conferencia de La Haya , como los EE . UU . | Signature by the Community and its Member States , but also as many as possible of the relevant third countries , members of the Hague Conference , such as the USA will ensure the success of the agreement . |
| el Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea ( 1964 1993 ) | the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Community ( 1964 93 ) |
| Son pocos los que tienen una experiencia directa de los otros miembros de la comunidad con la que se identifican. | Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. |
| En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad. | Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members. |
| Hasta el momento, nueve Estados miembros de la Comunidad se han adherido al Régimen de control de la tecnologia de misiles. | Nine Member States of the Community have so far joined the Missile Technology Control Regime. |
| Recordó la profunda conmoción de la Comunidad y sus Estados miembros ante los acontecimientos trágicos ocurridos en la universidad de Lubumbashi. | stressed that the Community and its Member States were deeply concerned about the tragic events which took place at the university of Lubumbashi |
| Por otra parte, la Comunidad y sus Estados miembros continúan siguiendo muy de cerca la evolución de la situación de dicho país. | In addition, the Community and the Member States are continuing to pay close attention to developments in that country. |
| La Comunidad y sus Estados miembros esperan que se encuentre rápidamente una solución a este asunto. | The Community and its Member States hope that a solution to this problem will be found in the near future. |
| Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad. | That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States. |
| Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. | Every community plotted against their messenger, to capture him. |
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| El éxito de nuestra Comunidad se debe también a que la diversidad entre los Estados miembros nunca se ha | Debates of the European Parliament |
| 19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio | 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization |
| Porque tal transferencia de competencias implica una reducción fundamental del espacio político de los Estados miembros y de la pluriformidad de la Comunidad. | I therefore propose that we should first vote on the Rothley report and then on the Herman report. |
| evaluar la rentabilidad (beneficios costes) de las estadísticas para la Comunidad, los Estados miembros y los proveedores y usuarios de información estadística | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| Ni el Consejo, ni la Comisión, ni la Comunidad entendida como comunidad de gobiernos de los Estados miembros han seguido este ejemplo a la vista de la marcha que emprendían las dos Alemanias para su unificación. | I also wonder if Mr Bangemann, in his response, could elaborate on the budgetary question, in particular Amendment No 8, which does not necessarily call for a supplementary budget in its second paragraph. |
| Los procedimientos establecidos en la presente orientación no afectan a las atribuciones y competencias de los Estados miembros y la Comunidad . | The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community . |
| La Comunidad y sus Estados miembros son conscientes del pesado fardo que la crisis actual impone a la economía de numerosos países. | The Community and its Member States are aware of the heavy burden imposed by the current crisis on the economies of a number of countries. |
| Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad . | Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community . |
| Por ello queremos saber cuáles y cuántos Gla dio han existido estos años en los países miembros de la Comunidad Europea. | That is why we want to know what and how many 'Gladio' networks there have been in recent years in the Member States of the European Community. |
Búsquedas relacionadas : Miembros De - De La Comunidad - Comunidad - Miembros De La Organización - La Retención De Miembros - Miembros De La Policía - Miembros De La Oposición - Miembros De La Contribución - Miembros De La Mayoría - Miembros De La Función - Miembros De La Familia - Miembros De La Asamblea - Miembros De La Eurozona
