Translation of "community members" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Voices community members from 60 countries captured by a drone. | Miembros de la comunidad de Global Voices, de más de 60 países, fotografiados desde un dron. |
| More members of the LGBT community especially gay men have adopted the argot. | Más miembros de la comunidad LGBT, especialmente hombres homosexuales, han adoptado el uso del argot. |
| They've had several members of that community die in this very harrowing way. | Habían visto morir a varios miembros de la comunidad de ese modo tan desgarrador. |
| Members of the community at the Global Voices Citizen Media Summit 2010 in Santiago, Chile. | Miembros de la comunidad de Global Voices en la Cumbre de 2010 en Santiago, Chile. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22. Invita a los miembros de la comunidad internacional a que tomen en consideración los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18. Invita a los miembros de la comunidad internacional a que tomen en consideración los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio |
| This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. | Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. |
| Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. | Son pocos los que tienen una experiencia directa de los otros miembros de la comunidad con la que se identifican. |
| Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members. | Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad. |
| particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . | Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . |
| CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. | CA Bien Wadah, un grupo de miembros de la comunidad de TED, TEDxCairo, están reunidos mientras hablamos. |
| Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members. | En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad. |
| Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books. | Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos. |
| Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. | Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios. |
| Below, some of the members of the Global Voices in Spanish volunteer community share various experiences from this year. | A continuación algunos de los miembros de la comunidad de voluntarios de Global Voices en español comparten las diversas experiencias vividas este año en el cumplimiento de sus voluntariados. |
| Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action. | Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción. |
| ANDREOTTI conclusion of the declaration on the relations of the Community and its Members States with these two countries. | La pregunta que hemos de hacernos es vamos retrasados respecto a nuestros competidores en los Estados Unidos y Japón? La res puesta ha de ser que vamos retrasados y que el desfase va en aumento. |
| But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. | Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore. |
| Facebook and other companies rely on flagging by community members to identify content that should be further investigated or removed. | Facebook y otras empresas dependen de las denuncias de los miembros de la comunidad para identificar los contenidos que deben ser investigados o eliminados. |
| Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years. | Macedonia ha experimentado seis violentos ataques contra defensores de derechos humanos y miembros de la comunidad LGBTI en los últimos dos años. |
| Columbia students and other members of the community joined a campus candlelight vigil to support the victims of the Peshawar attacks. | Los estudiantes de Columbia y otros miembros de la comunidad se unieron en una vigilia en el campus para apoyar a las víctimas del ataque de Peshawar. |
| Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. | Hoy, existe una gran variedad de sitios web de citas LGBT, con sitios web rusos y extranjeros ampliamente usados por los miembros de la comunidad. |
| These are arms exports from the Community, and I feel Members have the right to hear the names of the firms... | Estas son exportaciones de la CE y creo que las y los colegas tienen el derecho a conocer sus nombres... |
| 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration | 17. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, con arreglo a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional por medio de una integración económica más profunda |
| Some Members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. | Tanto algunos miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, así como también algunos Esta dos miembros de la Comunidad acogieron con satisfacción esta posición de Turquía, subrayando la necesidad de premiarla incluso con el refuerzo de sus relaciones con la Comunidad. |
| Some members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. | Tanto determinados miembros de la Comisión Europea como algunos Estados miembros de la Comunidad han celebrado esta postura de Turquía afirmando que deben recompensarse, además de estimularse, las relaciones de este país con la Comunidad. |
| What is the Council's reaction to Turkey's attempt to split the '12' on Community matters by inviting only 1 1 and not all 12 members of the Community ? Does the Council not think it expedient to state that in the future, where Community issues are involved, such invitations will be taken up either by all 12 members or by none at all ? | En vista de la tremenda catástrofe que ha representado la sequía, no sólo para Grecia, sino también para los otros países mediterráneos, entre los cuales figura Ita lia, de donde es oriundo el señor Presidente, me per mitirá que le haga la pregunta siguiente primero, no piensa que los productos comunitarios que escasean, es decir, deficitarios, deberían escapar a la reducción de las ayudas? |
| The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment. | La comunidad en línea Typical Chita (Tipichnaya Chita), en la que los miembros comparten memes e información sobre eventos locales, captura parte de este sentimiento popular. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) As the European Community expands its frontiets and acquires new Members States, the problems of translation and interpreting increase. | La puesta a disposición de una ayuda inmediata constituye también un problema especial ya que la modificación de la previsión financiera y el consiguiente pre supuesto rectificativo precisan de un cierto tiempo. |
| 3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration | 3. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda |
| 6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration | 6. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda |
| 5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines, and calls upon the States members of the Community to continue to strengthen their efforts in this regard | 5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, a sus órganos pertinentes y a la comunidad internacional a que presten asistencia a la Comunidad y apoyen sus esfuerzos contra las minas terrestres, y exhorta a los Estados miembros de la Comunidad a que sigan fortaleciendo sus actividades en esa esfera |
| members . | members . |
| Members | Miembros |
| The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions . | Quedarán sometidos a la presente legislación los miembros de autoridades estadísticas nacionales y comunitaria que tengan acceso a los datos amparados por la legislación comunitaria que impone la obligación de secreto estadístico , obligación que les correspondrá incluso cuando hayan cesado en sus funciones . |
| 14. Urges the United Nations funds and programmes and the international community to continue to provide technical assistance to national vulnerability assessment committees that have been established in the States members of the Community | 14. Insta a los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, a que sigan prestando asistencia técnica a los comités nacionales de evaluación de la vulnerabilidad que se han establecido en los Estados miembros de la Comunidad |
| The SCI s potential was not lost on the scientific community, whose members quickly adopted it but not for the reasons one might expect. | Las posibilidades del SCI no se desaprovecharon en la comunidad científica, cuyos miembros se apresuraron a adoptarlo, pero no por las razones por las que habría sido de esperar. |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad por seguir demostrando interés en consolidar y formalizar acuerdos de cooperación entre ellos para la integración regional, |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad por seguir demostrando interés en consolidar y formalizar los acuerdos de cooperación entre ellos para lograr la integración regional, |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad por demostrar un empeño constante en profundizar y formalizar los acuerdos de cooperación entre ellos para lograr la integración regional, |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional, |
| In response to the Amsterdam story, Global Voices community members shared anecdotes (and some laughs) about the power supply situation in their countries. | En respuesta a la historia de Amsterdam, los miembros de la comunidad de Global Voices compartieron sus anécdotas (y algunas risas) sobre la situación de suministro de energía eléctrica en sus países. |
Related searches : Consortium Members - Existing Members - Deferred Members - Dear Members - Organizational Members - Members Club - Outside Members - Several Members - Ensemble Members - Certain Members - Potential Members - Public Members - Trade Members
