Traducción de "miembros de la familia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Familia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a los miembros jóvenes de la familia, usualmente les preguntan sobre su vida amorosa cuando visitan a la familia. | As for junior family members, they are usually asked about their love lives when visiting family. |
| algunos miembros de su familia habían sido pintores de retratos. | A number of family members had been portrait painters. |
| Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados. | I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. |
| Una mujer pierde 15, tal vez 20, miembros de su familia. | One woman loses 15, maybe 20, members of her family. |
| Sus miembros saquearon propiedades inmobiliarias de Hetman Sobieski y su familia. | Its members looted real estate of Hetman Sobieski and his family. |
| No hay palabras para describir la pérdida irreparable de uno de los miembros de nuestra familia. | There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members, |
| El tamaño medio de los hogares es 2,11 miembros y la familia media tiene 2,90. | The average household size was 2.11 and the average family size was 2.90. |
| La prostaciclina (o PGI2) es uno de los miembros de la familia de moléculas lipídicas conocidas como eicosanoides. | Prostacyclin (also called prostaglandin I2 or PGI2) is a prostaglandin member of the family of lipid molecules known as eicosanoids. |
| Anatómicamente, hay algunas características que distinguen a la tortuga verde de los demás miembros de su familia. | Anatomically, a few characteristics distinguish the green turtle from the other members of its family. |
| A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia. | Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members. |
| También teníamos que informar a cada miembro de nuestra extensa familia, es decir, a miembros de la familia que estaban enfermos, eran ancianos y no podían salir. | Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in. |
| En cuanto los miembros más mayores de la familia (Caroline y Paul) alcanzaron la edad adulta, dejaron la banda. | As the older members of the family reached adulthood, Caroline and Paul left the band, Caroline to study nursing and Paul to become a chef. |
| El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia. | Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members. |
| La cantidad de miembros promedio por hogar era de 2,43 y el tamaño promedio de familia era de 3,01. | The average household size was 2.43 and the average family size was 3.01. |
| Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños. | Family members, it seems, are treated more severely than outsiders. |
| Los nemésidos o nemesíidos (Nemesiidae) son una familia de arañas migalomorfas, y los únicos miembros de la superfamilia Nemesioidea. | The Nemesiidae are a spider family of the infraorder Mygalomorphae, and the only member of the superfamily Nemesioidea. |
| La familia es la familia. | Family is family. |
| Destacando que la igualdad entre el hombre y la mujer y el respeto de los derechos de todos los miembros de la familia son elementos indispensables para el bienestar de la familia y de la sociedad en general, | Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large, |
| Sólo los miembros de la Familia Real y la King's Troop, Royal Horse Artillery tenían el privilegio de pasar bajo el arco. | Historically, only members of the Royal Family and the King's Troop, Royal Horse Artillery are permitted to pass through the arch this happens only in ceremonial processions. |
| Por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios | So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God, |
| Por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios | Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| Frecuentemente, las familias árabes envían a sus miembros menores de edad a Alemania con la esperanza, justificada, de que obtengan el derecho para que otros miembros de la familia se sumen luego. | Frequently, Arab families send their minors to Germany in the not unjustified hope that they will obtain the right for other family members to follow later. |
| Muchos miembros de la judicatura y de la policía asociados a la ola de acusaciones de corrupción presentadas contra funcionarios de gobierno, empresarios y miembros de la familia de los políticos están conectados con el movimiento Gülen. | Many members of the judiciary and the police force associated with the wave of corruption charges brought against government officials, businessmen, and politicians family members are connected with the Gülen movement. |
| Y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije Bebed vino | I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups and I said to them, Drink wine! |
| Y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije Bebed vino | And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. |
| La familia es responsable por los delitos de uno de sus miembros si esa persona cae, lo mismo les pasará a ellos. | The family must take responsibility for the crimes of one of its members. When that individual falls, so must they. |
| Se piensa que el complejo fue usado como un sitio de entierro para reyes, reinas y otros miembros de la familia real. | It is thought that the complex was used as a burial site for kings, queens and other members of the royal family. |
| También recuerda cuando uno de los miembros de la familia Mofarrej decidió cultivar verduras en el terreno y vender a los vecinos. | He also remembers the time when one of the Mofarrej s family members decided to cultivate vegetables at the site and sell them to the neighbors. |
| Unidad de la familia | Unity of a family |
| Son de la familia. | They're part of the family. |
| Con solo la ciudad capital intacta, todos los miembros de la familia real combinaron sus fuerzas vitales en un solo ser, El Radiante. | With only the capital city left, the royal family combined their life forces into a single energy being, the Radiant. |
| La familia Mocenigo fue una familia veneciana. | The Mocenigo family was a Venetian family. |
| Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia. | Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. |
| El gran inquisidor era designado por el papa después de que el rey lo eligiera, siempre entre los miembros de la familia real. | The Grand Inquisitor, or General Inquisitor, was named by the Pope after being nominated by the king and he always came from within the royal family. |
| A pesar de todo, el complot fue descubierto, y los cuatro miembros de la familia Cenci fueron arrestados, encontrados culpables, y sentenciados a muerte. | Nonetheless, the plot was discovered and the four members of the Cenci family were arrested, found guilty, and sentenced to death. |
| Somos prácticamente de la familia. | We're practically family. |
| Es como de la familia. | You're like family. |
| Sois como de la familia. | You're like family. |
| Eres como de la familia. | You're like family. |
| Es la familia de Tom. | That's Tom's family. |
| Me decían continuamente que habían arrestado a miembros de mi familia incluidos mi padre, mi madre y mi hermano. | They repeatedly told me that they had arrested my family members including my father, my mother, and my brother. |
| Miembro de la familia de Cseszneky. | Member of the Cseszneky family. |
| 9. Invita a los Estados Miembros a que emprendan un examen del papel y las funciones de los mecanismos nacionales existentes para las cuestiones relacionadas con la familia a fin de integrar mejor la perspectiva de la familia en los programas de desarrollo nacional | 9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes |
Búsquedas relacionadas : Miembros De La Familia Dependientes - Otros Miembros De La Familia - Miembros De La Familia Dependientes - Miembros De La Familia Elegibles - Miembros De La Familia Distantes - Todos Los Miembros De La Familia - Acompañando A Miembros De La Familia - Los Miembros De Mi Familia - Miembros De - De La Familia - De La Familia - Miembros De La Organización - La Retención De Miembros
