Traducción de "Mercado de agricultores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado de agricultores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado. | What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. |
| Por último, los productos que producimos los agricultores tienen que ser apropiados para el mercado. | If such violence produces illegal new subsidies from the French Government that will merely be an incentive for further violence. |
| Esto se propulsa por tecnología VSAT de bajo costo, que se esfuerza por llegar a los agricultores para trasladarlos al mercado. | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
| El precio que los agricultores están obteniendo en el mercado es actualmente un 20 inferior al del año pasado. | Recent figures published by Exeter University show that incomes of livestock farmers in the south west of England have fallen by 45 in the financial year ended March 1990. |
| En la región norcentral de los EE UU, los agricultores solían cargar grano en barcazas y mandarlo río arriba al mercado de Chicago. | In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market. |
| De hecho, en mi opinión, no hay una región del mundo ni una época histórica en que se haya esperado que los agricultores sufran el grado de riesgo en el mercado que tienen que sufrir los agricultores de África. | In fact, in my view, there is no region of the world and no period in history that farmers have been expected to bear the kind of market risk that Africa's farmers have to bear. |
| El programa consistía en la compra de la producción de arroz a los agricultores locales por parte del Gobierno antes de venderlo al mercado global. | The program involved the government buying the rice output of local farmers at high a price before reselling the rice to the global market. |
| Lo que es muy importante es que el ECX operará un sistema de información del mercado para diseminar precios a tiempo real a agricultores de todo el país, usando la tecnología VSAT para llevar una diseminación electrónica de precios directamente a los agricultores. | What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers. |
| Los pocos agricultores que tenemos han sido desplazados de sus prácticas agrícolas como resultado de la política de mercado abierto y de traer grandes competiciones, etc., etc. | The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. |
| Un año de trabajo con estos agricultores. | A year of work with these farmers. |
| Hace veinte años, yo mismo me opuse a abrir el mercado agrícola de Japón, e incluso me manifesté con representantes de los agricultores frente a la Dieta Nacional. | Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. |
| Los agricultores están sembrando arroz. | The farmers are planting rice. |
| Son agricultores y trabajadores fabriles. | They are farmers and factory workers. |
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |
| La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Los agricultores continúan cosechando su café. | Coffee farmers are still harvesting their coffee. |
| Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores. | East Germany has 800,000 farmers. |
| La acción de los gobiernos es necesaria en los países en desarrollo y para dar a los agricultores y los agentes del mercado acceso a tecnología y conocimientos adecuados. | Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160 |
| Estos agricultores entonces no sólo están en condiciones de alimentar a sus familias, sino que también pueden empezar a generar ingresos en el mercado y ahorrar para el futuro. | Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. |
| Sencillamente, nuestros agricultores no tienen pers pectiva de futuro alguna. | We shall have to revise a number of internal Community mechanism, and I'm thinking here of the intervention mechanisms for the beef and sheepmeat markets. |
| Qué clase de futuro les espera a los agricultores? | What kind of future is that for farmers? |
| Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores. | The third concern is the measures to maintain incomes in the Community. |
| La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz. | Most of the farmers around here grow rice. |
| Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil. | Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| Tenemos al menos 10 millones de agricultores en la Comunidad. | We have 10 million or more farmers in the Community. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers. |
| Bueno, ahora no nos hace falta más Premios Nobel para saber que los agricultores quieren una oportunidad justa en el mercado, y quieren ganar dinero, como todos los demás. | Well, we don't need, now, any more Nobel prizes to know that farmers want a fair shake at the market and want to make money, just like everyone else. |
| La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores. | The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only. |
| El problema tampoco se limitaría a los agricultores. | Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. |
| Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores? | These schemes have never been able to cope with the unexpected. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| En la Comunidad, uno de cada dos agricultores practica la ganadería. | One farmer in two is engaged in stock breeding in the Community. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Se proponen llegar, de aquí a 2020, hasta un millón de agricultores. | Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani. |
| No eran agricultores, se enriquecían de lo que salía de la tierra. | They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground. |
| Asunto Actuación de los agricultores franceses contra importaciones de productos agrícolas colas | Debates of the European Parliament |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| Estamos creando un sistema que sirve a todos los actores del mercado. Eso crea integridad, fidelidad, eficacia, transparencia y permite que los pequeños agricultores manejen los riesgos que he descrito. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| 8. Reconoce la importancia de que las instituciones competentes proporcionen mecanismos eficaces para prestar servicios de asesoramiento agrícola a los sectores público y privado, así como servicios de divulgación, financieros y de mercado a los agricultores, especialmente a los pequeños agricultores, de modo que puedan beneficiarse de los nuevos conocimientos, los sistemas de innovación agrícola y la tecnología más avanzada y utilizarlos | 8. Recognizes the importance of relevant institutions providing effective mechanisms for public private agricultural advisory services as well as extension, financial and market services to farmers, in particular smallholder farmers, so that the benefits of new knowledge, agricultural innovation systems and improved technology may reach them and be used by them |
Búsquedas relacionadas : Agricultores - Agricultores Locales - Agricultores Familiares - Jóvenes Agricultores - Queso Agricultores - Grandes Agricultores - Agricultores Contratados - Agricultores Sedentarios - Asociación De Agricultores - Grupo De Agricultores - Familias De Agricultores - Asociación De Agricultores - Generaciones De Agricultores
