Traducción de "familias de agricultores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Farmers Farmers Farmer Local Fields Families Families Victims Children

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores.	We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular.
Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores.	Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now.
En este momento, cada día 750 familias de agricultores en la CE deben abandonar el hogar y el corral.	CARVALHO CARDOSO (PPE), in writing. (PT) I voted in favour of the complicated and laborious
Aun así, una semilla mejor o una nueva tecnología no pueden transformar la vida de familias de agricultores hasta que no lleguen a sus manos.	Tetap saja, bibit yang lebih baik atau teknologi baru tidak dapat mengubah hidup keluarga petani sampai teknologi ini dapat mereka miliki dan gunakan.
Aproximadamente el 20 de los hogares afectados por el hambre no tienen tierra, y el 50 de los hogares con dificultades para conseguir alimentos son familias de pequeños agricultores.	Sekitar 20 rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50 rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil.
Estos agricultores entonces no sólo están en condiciones de alimentar a sus familias, sino que también pueden empezar a generar ingresos en el mercado y ahorrar para el futuro.	Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future.
Un año de trabajo con estos agricultores.	A year of work with these farmers.
Fortalecimiento de las familias	Strengthening families
Los agricultores están sembrando arroz.	The farmers are planting rice.
Son agricultores y trabajadores fabriles.	They are farmers and factory workers.
Tienen familias.	They have families.
Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición.	And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.
La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.	Most Africans today, by far, are farmers.
Son propiedad de familias extendidas.	It's owned by extended families.
Los agricultores continúan cosechando su café.	Coffee farmers are still harvesting their coffee.
Alemania Oriental tiene 800 000 agricultores.	East Germany has 800,000 farmers.
Familias del futuro	Families of the Future
Ellos tienen familias.	They have families.
Sencillamente, nuestros agricultores no tienen pers pectiva de futuro alguna.	We shall have to revise a number of internal Community mechanism, and I'm thinking here of the intervention mechanisms for the beef and sheepmeat markets.
Qué clase de futuro les espera a los agricultores?	What kind of future is that for farmers?
Tercero, la ayuda a la renta de los agricultores.	The third concern is the measures to maintain incomes in the Community.
La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.	Most of the farmers around here grow rice.
Miles de familias quedaron sin hogar.	Thousands of families were left homeless.
Hay dos familias dentro de Gondwanatheria.	There are two known families within Gondwanatheria.
Muestra las familias de los elementos.	Display the families of elements.
Esa agua irá luego a los agricultores y los agricultores serán capaces de regar sus plantas y serán capaces de proveerle comida a la sociedad.	That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
Sí, los agricultores pobres lo tienen difícil.	Ya, keadaannya sulit bagi para petani miskin.
Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias?	And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.	Farmers suffered crop losses from poor weather.
Tenemos al menos 10 millones de agricultores en la Comunidad.	We have 10 million or more farmers in the Community.
Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida?	So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ?
Veinte familias viven aquí.	Twenty families live here.
Las familias necesitan ayuda.	Families need the help.
Amor por nuestras familias.	Love for our families.
Perdiendo familias y hogares	Loosing families and homes
agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria.	DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers.
No estoy distinguiendo familias buenas de malas.	I'm not defining a good family from a bad family.
La otra cuestión que quería plantear es que estamos hablando todo el tiempo de las consecuencias para los agricultores, pero no se trata únicamente de los agricultores.	The other point I want to make is that we are talking all the time about the impact on farmers but it is not farmers only.
Se quemaron las casas de cientos de familias.	The homes of hundreds of families were burned.
El problema tampoco se limitaría a los agricultores.	Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja.
Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?	Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
Así que todo esto transformará a los agricultores.	So all of this will transform farmers.
Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?	These schemes have never been able to cope with the unexpected.
Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores.	These are all opportunities that have yet to be explored.
Actualmente, hay varios cientos familias judías que viven en Tokio, y un número pequeño de familias judías en Kobe.	Presently, there are several hundred Jewish families living in Tokyo, and a small number of Jewish families in and around Kobe.

Display this page in English