Traducción de "Me había prometido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él hizo lo que había prometido hacer. | He did what he promised to do. |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | Did not your Lord promise you a fair promise? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | Has your Lord not made good an excellent promise He made to you? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | Hath not your Lord promised you a fair promise? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | Did your Lord not give you a true promise? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | Why did you disregard your appointment with me? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? | He said O my people! did not your Lord make a handsome promise to you? |
| Jehovah favoreció a Sara, como había dicho. Jehovah hizo con Sara como había prometido | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | O my people, he said, did not your Lord make you a better promise? |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | He said O my people! promised there not your Lord unto you an excellent promise! |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | He said, O my people, did your Lord not promise you a good promise? |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | 'My nation' he said, 'did your Lord not make you a fine promise? |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | He said, O my people, did your Lord not make you a good promise? |
| Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello? | He said, My people, did your Lord not make you a handsome promise? |
| Ella se olvidó de que le había prometido llamarle anoche. | She forgot that she had promised to call him last night. |
| Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! | But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! |
| Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! | Receive the good news of the paradise, which you have been promised. |
| Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! | Receive the glad news of the Paradise which was promised to you. |
| Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! | Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised. |
| Aunque Tom había prometido pagar, le encasquetó a Mary la cuenta. | Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill. |
| Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos | Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows. |
| Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos | I have peace offerings with me this day have I payed my vows. |
| plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo | and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. |
| plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo | And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Did a long time pass away for you, or did you wish that your Lord s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me? |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Did the time of the covenant seem so long to you, or did you desire that anger should alight on you from your Lord, so that you failed in your tryst with me?' |
| No os había prometido vuestro Señor algo bello? Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Said he O my people! did not your Lord promise you a goodly promise did then the time seem long to you, or did you wish that displeasure from your Lord should be due to you, so that you broke (your) promise to me? |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | We were promised such things and so were our forefathers before us. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | We were already promised this, we and our forefathers. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | Certainly, we and our fathers were promised this before. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | We and our fathers have been promised this before. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | Our fathers and we have been given such promises before. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | We and our forefathers were promised this before. |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | This is what you had been promised, (will be said) to every penitent who remembered (his duty), |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | This is what you are promised for every repenting, careful person. |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | 'This is that you were promised it is for every mindful penitent.' |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | This is that which ye were promised for every oft returning heedful one. |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | (It will be said) This is what you were promised, (it is) for those oft returning (to Allah) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allah (by obeying Him in all what He has ordered, and worship none but Allah Alone, i.e. follow Allah's Religion, Islamic Monotheism). |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | This is what you were promised for every careful penitent. |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | it will be said This is what you were promised, a promise made to everyone who turned much (to Allah) and was watchful of his conduct, |
| Y vosotros, habéis encontrado si era verdad lo que vuestro Señor os había prometido? | Have ye (too) found that which your Lord promised the Truth? |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | (And it is said) This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one, |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | This is what you were promised. It is for every penitent and dutiful servant |
| Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, | (It shall be said to them) 'This is that you were promised. It is for every heeding penitent. |
Búsquedas relacionadas : Prometido - Prometido - Como Se Había Prometido Anteriormente - Como Se Había Prometido Desde - Como Se Había Prometido Antes - Me Había Informado - Me Había Llamado - Me Había Mudado - Me Había Dicho - Me Había Puesto - Me Había Perdido - Me Había Convertido - Me Había Ido
