Balance hasta la fecha	Assessment of progress
Hasta la fecha no ha habido pronuncia mientos ni resultados definitivos que ofrezcan a los trabajadores y las trabajadoras en Europa una protección más armonizada.	Definite pro nouncements and results such as will afford male and female workers in Europe a more harmonized protection have not so far been forthcoming.
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Marque esta casilla para incluir en los resultados de la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento.	Check this box to include To dos without a due date in the search results.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie.	To date, it is the most successful film in the series.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora?	How has Abenomics fared so far?
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación	Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación	Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date
Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .	International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Los resultados que tenemos hasta ahora parecen apuntar a la conclusión de que la escritura Indus probablemente representa lenguaje.	The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
Hasta la fecha dependemos de los rumores de los pasillos a los que no podemos reaccionar, y eso es muy frustrante.	Secondly, and I think this is most important of all, the task force should have the responsibility of training Romanian carers so that when we withdraw there are people there to care for those children.
Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.	Detailed information on how it works has not been made public.
La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
El diputado ruso Yevgeny Fyodorov propuso revocar todos los premios estatales que Makarevich había recibido hasta la fecha.	Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.
Los resultados de los ámbitos medioambientales se desglosarán hasta el nivel de 2 dígitos ( división ) de la NACE Rev. 1 .	The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) .
Y lo han colocado en las profundidades de una mina de hierro en Minnesota, enterrado profundamente en el suelo. Y de hecho, en el último par de días han anunciado los resultados de mayor sensibilidad hasta la fecha.	And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
Obtuvo asimismo reconocimiento por los resultados comerciales hasta el año 2008 y, parcialmente, del 2009.	Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.
Los responsables de las políticas deben tener presentes dos lecciones del frustrante encuentro mexicano con la globalización hasta la fecha.	Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date.
Todos los programas internacionales encaminados a detener la destmcción de la selva tropical, han obtenido, hasta ahora, unos resultados insignificantes.	All international programmes with regard to putting a stop to the destruction of tropical rain forests have so far achieved insignificant results.
Hasta la fecha es miembro del núcleo de la banda junto con Scott y Wickham.	As of 2007, he was a core member, along with Scott and Wickham.
Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes .	So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities .
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.	It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.	Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.
En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución .	In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing
La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy.	The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
Pero extrapolando lo realizado hasta ahora, no podemos esperar resultados extraordinarios!	But on the basis of what it has done so far, we shouldn't expect anything too spectacular!
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del	A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .	International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .

Búsquedas relacionadas : Hasta La Fecha, - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Fecha Hasta - Los Gastos Hasta La Fecha - Hasta Que Los Resultados - Hallazgos Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Prevista - Actividades Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Límite - Descubierto Hasta La Fecha

Display this page in English